You and I go hard at each other like we’re going to war
You and I go rough. We keep throwing things and slamming the doors
You and I get so damn dysfunctional, we stopped keeping score
You and I get sick, yeah I know that we can’t do this no more

But baby there you go again, there you go again, making me love you
Baby, I stopped using my head, using my head. Let it all go
Now you’re stuck on my body, on my body like a tattoo
And now I’m feeling stupid, feeling stupid coming back to you

So I cross my heart and i hope to die
that I’ll only stay with you one more night
and I know I said it a million times
but I’ll only stay with you one more night

Try to tell you no but my body keeps on telling you yes
Try to tell you stop but your lipstick’s got me so out of breath
I’ll be waking up in the morning probably be hating myself
I’ll be waking up feeling satisfied but guilty as hell

But baby there you go again, there you go again, making me love you
Baby, I stopped using my head, using my head. Let it all go
Now you’re stuck on my body, on my body like a tattoo
And now I’m feeling stupid, feeling stupid coming back to you

So I cross my heart and i hope to die
that I’ll only stay with you one more night
and I know I said it a million times
but I’ll only stay with you one more night

Maybe we need one more night x3

baby there you go again, there you go again, making me love you
and i stopped using my head, using my head. Let it all go
now you’re stuck on my body, on my body like a tattoo

So I cross my heart and i hope to die
that I’ll only stay with you one more night
and I know I said it a million times
but I’ll only stay with you one more night x2

Maybe we need one more night

Maroon 5 - One More Night

Prevod pesme 

Još jedna noć

Ti i ja jedno drugo napadamo kao da smo u ratu
Ti i ja igramo grubo. Bacamo stvari i lupamo vratima
Ti i ja tako često ne funkcionišemo da više i ne brojimo
Ti i ja postajemo bolesni, znam da ovako više ne možemo

Ali dušo eto opet, eto opet me teraš da te volim
Dušo, ne koristim glavu, glavu, sve zaboravim
Ostala si na mom telu, na mom telu kao tetovaža
I sad se osećam glupo, osećam se glupo što ti se vraćam

I tako se zakunem životom
da ću samo još ovu noć ostati sa tobom
I znam da sam to već milion puta rekao
ali ostaću sa tobom još samo jednu noć

Pokušam da ti kažem ne ali moje telo govori da
Pokušam da ti kažem prestani ali tvoj ruž me ostavlja bez daha
Verovatno ću se ujutru probuditi prezirući sebe
Probudiću se zadovoljan ali uz osećaj krivice

Ali dušo eto opet, eto opet me teraš da te volim
Dušo, ne koristim glavu, glavu, sve zaboravim
Ostala si na mom telu, na mom telu kao tetovaža
I sad se osećam glupo, osećam se glupo što ti se vraćam

I tako se zakunem životom
da ću samo još ovu noć ostati sa tobom
I znam da sam to već milion puta rekao
ali ostaću sa tobom još samo jednu noć

Možda nam treba još jedna noć x3

Ali dušo eto opet, eto opet me teraš da te volim
Dušo, ne koristim glavu, glavu, sve zaboravim
Ostala si na mom telu, na mom telu kao tetovaža
I sad se osećam glupo, osećam se glupo što ti se vraćam

I tako se zakunem životom
da ću samo još ovu noć ostati sa tobom
I znam da sam to već milion puta rekao
ali ostaću sa tobom još samo jednu noć x 2

Možda nam treba još jedna noć

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2012/08/Maroon-5-One-More-Night.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2012/08/Maroon-5-One-More-Night-150x150.jpgThea1297Prevodi saradnikaMaroon 5You and I go hard at each other like we’re going to war You and I go rough. We keep throwing things and slamming the doors You and I get so damn dysfunctional, we stopped keeping score You and I get sick, yeah I know that we can’t do this no more But...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics