Tired of injustice
Tired of the schemes
These lies are disgustin’
So what does this mean?
Kicking me down
I got to get up
As jacked as it sounds
The whole system sucks

Peek in the shadow
Come into the light
You tell me I’m wrong
Then you better prove you’re right
You’re sellin out souls but
I care about mine
I’ve got to get stronger
And I won’t give up the fight

With such confusions don’t it make you wanna scream
(Make you wanna scream)
Your bash abusin victimize within the scheme

You try to cope with every lie they scrutinize

Somebody please have mercy
Cause I just can’t take it
Stop pressurin me
Just stop pressurin me
Stop pressurin me
Make me wanna scream
Stop pressurin me
Just stop pressurin me
Stop pressurin me
Make you just wanna scream

Tired of you tellin the story your way
You’re causin’ confusion
You think it’s okay (damn it!)

You keep changin’ the rules
While I keep playin’ the game
I can’t take it much longer
I think I might go insane

With such confusion don’t it make you wanna scream
(Make you wanna scream)
Your bash abusin victimize within the scheme

You find your pleasure scandalizin every lie

Oh father, please have mercy cause I just can’t take it
Stop pressurin me
Just stop pressurin me
Stop pressurin me
Make me wanna scream
Stop pressurin me
Just stop pressurin me
Stop fuckin with me
Make me wanna scream

“Oh my God, can’t believe what I saw
As I turned on the TV this evening
I was disgusted by all the injustice
All the injustice”
“All the injustice”

“A man has been brutally beaten to death by
Police after being wrongly identified
As a robbery suspect.
The man was an 18 years old black male…”

With such collusions don’t it make you wanna scream
(Make you wanna scream)
Your bash abusin’ victimize within the scheme

You try to cope with every lie they scrutinize

Oh brother please have mercy’ Cause I just can’t take it
Stop pressurin me Just stop pressurin’ me
Stop pressurin me Makes me wanna scream
Stop pressurin me Just stop pressurin’ me
Stop pressurin me Makes me wanna scream
Stop pressurin me Just stop pressurin’ me
Stop pressurin me Makes me wanna scream
Stop pressurin me Just stop pressurin’ me
Stop pressurin me Makes me wanna scream

Michael Jackson - Scream_Childhood

Prevod na srpski

Vrisak

Umoran od nepravde
Umoran od šemi
Ove laži su odvratne
Pa, šta ovo znači?
Tresem se dole
Moram da ustanem
Toliko žargonski zvuči
Ceo sistem je odvratan

Zaviri u senku
Dođi u svetlo
Kažeš mi da grešim
Onda bolje dokaži da si u pravu
Rasprodaješ duše, ali
Ja brinem za svoju
Moram da ojačam
I neću odustati od borbe

Pored toliko zabuna, zar ne poželiš da vrištiš
(Poželiš da vrištiš)
Tvoj udarac zloupotrebe obmanjuje u okviru šeme

Pokušavaš da se izboriš sa svakom laži koju oni pročuavaju

Molim te, nek se neko smiluje
Jer ja to ne mogu da podnesem
Prestani da me pritiskaš
Samo pretani da me pritiskaš
Prestani da me pritiskaš
Poželeću da vrištim
Prestani da me pritiskaš
Samo prestani da me pritiskaš
Prestani da me pritiskaš
Samo poželiš da vrištiš

Umoran sam od toga da pričam priče na tvoj način
Izazivaš zabunu
Misliš da je to u redu (do vraga!)

Stalno menjaš pravila
Dok se ja držim tvoje igre
Ne mogu još dugo da izdržim
Mislim da ću možda poludeti

Pored toliko zabuna, zar ne poželiš da vrištiš
(Poželiš da vrištiš)
Tvoj udarac zloupotrebe obmanjuje u okviru šeme

Pokušavaš da se izboriš sa svakom laži koju oni pročuavaju

O, oče, molim te, smiluj se jer ne mogu više da podnesem
Prestani da me pritiskaš
Samo prestani da me pritiskaš
Prestani da me pritiskaš
Poželeću da vrištim
Prestani da me pritiskaš
Samo prestani da me pritiskaš
Prestani da me pritiskaš
Poželeću da vrištim

“O, moj, Bože, ne mogu da verujem šta sam videla
Kako sam večeras uključila TV
Samo su mi se zgadila sva nepravda
Sva nepravda”
“Sva nepravda”

Čovek je brutalno pretučen na smrt
Posle ga je policija pogrešno identifikovala
Kao osumnjičenog za pljačku
Čovek je bio osamnaestogodišnji crni muškarac.

Pored toliko zabuna, zar ne poželiš da vrištiš
(Poželiš da vrištiš)
Tvoj udarac zloupotrebe obmanjuje u okviru šeme

Pokušavaš da se izboriš sa svakom laži koju oni pročuavaju

O, brate, molim te, smiluj se jer više ne mogu da podnesem
Prestani da me pritiskaš, samo prestani da me pritiskaš
Prestani da me pritiskaš, poželeću da vrištim
Prestani da me pritiskaš, samo prestani da me pritiskaš
Prestani da me pritiskaš, poželeću da vrištim
Prestani da me pritiskaš, samo prestani da me pritiskaš
Prestani da me pritiskaš, poželeću da vrištim
Prestani da me pritiskaš, samo prestani da me pritiskaš
Prestani da me pritiskaš, poželeću da vrištim

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Michael-Jackson-Scream_Childhood.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Michael-Jackson-Scream_Childhood-150x150.jpgmor.Prevodi saradnikaJanet Jackson,Michael JacksonTired of injustice Tired of the schemes These lies are disgustin' So what does this mean? Kicking me down I got to get up As jacked as it sounds The whole system sucks Peek in the shadow Come into the light You tell me I'm wrong Then you better prove you're right You're sellin out souls but I care about mine I've got...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics