I gave her money
I gave her time
I gave her everything
Inside one heart could find
I gave her passion
My very soul
I gave her promises
And secrets so untold

And she promised me forever
And a day we’d live as one
We made our vows
We’d live a life anew
And she promised me in secret
That she’d love me for all time
It’s a promise so untrue
Tell me what will i do?

And it doesn’t seem to matter
And it doesn’t seem right
’cause the will has brought
No fortune
Still i cry alone at night
Don’t you judge of my composure
’cause i’m lying to myself
And the reason why she left me
Did she find in someone else?

(who is it?)
It is a friend of mine
(who is it?)
Is it my brother!
(who is it?)
Somebody hurt my soul, now
(who is it?)
I can’t take this stuff no more

I am the damned
I am the dead
I am the agony inside
The dying head
This is injustice
Woe unto thee
I pray this punishment
Would have mercy on me

And she promised me forever
That we’d live our life as one
We made our vows
We’d live a love so true
It seems that she has left me
For such reasons unexplained
I need to find the truth
But see what will i do!

And it doesn’t seem to matter
And it doesn’t seem right
’cause the will has brought
No fortune
Still i cry alone at night
Don’t you judge of my composure
’cause i’m bothered everyday
And she didn’t leave a letter
She just up and ran away

(who is it?)
It is a friend of mine
(who is it?)
Is it my brother?
(who is it?)
Somebody hurt my soul, now
(who is it?)
I can’t take it ’cause i’m lonely

(who is it?)
It is friend of mine
(who is it?)
To me I’m bothered
(who is it?)
Somebody hurt my soul, now
(who is it?)
I can’t take it ’cause I’m lonely

And it doesn’t seem to matter
And it doesn’t seen right
’cause the will has brought
No fortune
Still i cry alone at night
Don’t you judge of my composure
’cause I’m lying to myself
And the reason why she left me
Did she find someone else?

And it doesn’t seem to matter
And it doesn’t seem right
’cause the will has brought
No fortune
Still i cry alone at night
Don’t you judge of my composure
’cause I’m bothered everyday
And she didn’t leave a letter
She just up and ran away

And it doesn’t seem to matter
And it doesn’t seem right
’cause the will has brought
No fortune
Still i cry alone at night
Don’t you judge of my composure
’cause I’m lying to myself
And the reason why she left me
Did she find someone else?

And it doesn’t seem to matter
And it doesn’t seem right
’cause the will has brought
No fortune
Still i cry alone at night
Don’t you judge of my composure
’cause I’m bothered everyday
And she didn’t leave a letter
She just up and ran away

And it doesn’t seem to matter
And it doesn’t seem right
’cause the will has brought
No fortune
Still i cry alone at night
Don’t you judge of my composure
’cause I’m bothered everyday
And she didn’t leave a letter
She just up and ran away

And it doesn’t seem to matter
And it doesn’t seem right
’cause the will has brought
No fortune
Still i cry alone at night
Don’t you judge of my composure
’cause I’m lying to myself
And the reason why she left me
Did she find someone else?

Michael Jackson – Who Is It

Prevod na srpski

Ko je to?

Dao sam joj novac
Dao sam joj vremena
Dao sam joj sve
Što se u jednom srcu može naći
Dao sam joj strast
Svoju dušu
Obećavao sam joj
I pričao joj neopisive tajne

I obećala mi je da ćemo zauvek
Živeti kao da nam je svaki dan poslednji
Zakleli smo se
Živeli bismo iznova
I tajno mi je obećala
Da bi me uvek volela
Ako prekrši to obećanje
Reci mi šta da radim

I to ne izgleda tako bitno
I to ne izgleda pravedno
Jer je volja donela
Nesreću
Tiho plačem sam u noći
Ne sudi o mojoj pribranosti
Jer lažem sam sebe
I zašto me je ostavila
Da li je našla nekog drugog?

(Ko je to?)
Da li je to moj prijatelj
(Ko je to?)
Da li je to moj brat
(Ko je to?)
Neko mi je slomio srce, sad
(Ko je to?)
Ne mogu više da trpim ovako nešto

Ja sam proklet
Ja sam mrtav
Ja patim iznutra
Ja sam vođa smrti
Ovo je nepravda
Teško tebi
Ja molim za ovu kaznu
Bi li se smilovali na mene

I obećala mi je da ćemo zauvek
Živeti kao da nam je svaki dan poslednji
Zakleli smo se
Živeli bismo u beskrajnoj ljubavi
Izgleda da me je napustila
Bez i jednog objašnjenog razloga
Moram da nađem istinu
Ali vidi šta ću da uradim!

I to ne izgleda tako bitno
I to ne izgleda pravedno
Jer je volja donela
Nesreću
Tiho plačem sam u noći
Ne sudi o mojoj pribranosti
Jer ti smetam svaki dan
I ona nije ostavila pismo
Samo se digla i pobegla

(Ko je to?)
Da li je to moj prijatelj
(Ko je to?)
Da li je to moj brat
(Ko je to?)
Neko mi je slomio srce, sad
(Ko je to?)
Mogu to da trpim jer sam sam

(Ko je to?)
Da li je to moj prijatelj
(Ko je to?)
Da li je to moj brat
(Ko je to?)
Neko mi je slomio srce, sad
(Ko je to?)
Mogu to da trpim jer sam sam

I to ne izgleda tako bitno
I to ne izgleda pravedno
Jer je volja donela
Nesreću
Tiho plačem sam u noći
Ne sudi o mojoj pribranosti
Jer lažem sam sebe
I zašto me je ostavila
Da li je našla nekog drugog?

I to ne izgleda tako bitno
I to ne izgleda pravedno
Jer je volja donela
Nesreću
Tiho plačem sam u noći
Ne sudi o mojoj pribranosti
Jer ti smetam svaki dan
I ona nije ostavila pismo
Samo se digla i pobegla

I to ne izgleda tako bitno
I to ne izgleda pravedno
Jer je volja donela
Nesreću
Tiho plačem sam u noći
Ne sudi o mojoj pribranosti
Jer lažem sam sebe
I zašto me je ostavila
Da li je našla nekog drugog?

I to ne izgleda tako bitno
I to ne izgleda pravedno
Jer je volja donela
Nesreću
Tiho plačem sam u noći
Ne sudi o mojoj pribranosti
Jer ti smetam svaki dan
I ona nije ostavila pismo
Samo se digla i pobegla

I to ne izgleda tako bitno
I to ne izgleda pravedno
Jer je volja donela
Nesreću
Tiho plačem sam u noći
Ne sudi o mojoj pribranosti
Jer ti smetam svaki dan
I ona nije ostavila pismo
Samo se digla i pobegla

I to ne izgleda tako bitno
I to ne izgleda pravedno
Jer je volja donela
Nesreću
Tiho plačem sam u noći
Ne sudi o mojoj pribranosti
Jer lažem sam sebe
I zašto me je ostavila
Da li je našla nekog drugog?

Prevod po zahtevu
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Michael-Jackson-–-Who-Is-It.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Michael-Jackson-–-Who-Is-It-150x150.jpgmor.Prevodi saradnikaMichael JacksonI gave her money I gave her time I gave her everything Inside one heart could find I gave her passion My very soul I gave her promises And secrets so untold And she promised me forever And a day we'd live as one We made our vows We'd live a life anew And she promised me in secret That she'd love...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics