Lyrics

Street Symphony

There’s something that I wanna say
I feel a little out of place
But I need you to make that change
You promised, to keep me out of the rain
I love the cars and everything
The diamond rings but I loved you much more, baby
 
You said, that you were gonna stop when you
Had enough, you’d do what you had to do
Now you, like the profession you’ve made it for yourself
You said, you cared about me and you
Now all, you wanna do is hustle you
Gotta choose, whatcha gonna do and am I worth it to you baby
 
Never thought I’d be afraid to trust (to trust)
Somebody that I love so much
If I can get him out of the streets
Then he could come back to me
Now I see that there ain’t no “us”
Baby to me that’s a definite plus
If I can’t get you out of the streets
Then you don’t need to be with me
 
Do you love me like you say
Maybe you could get away
From the life of doin’ the wrong things
You promised
Don’t make me read about it babe
Think of me before I’m gone
Cause when I’m gone, it will be to late (oh yeah babe)
 
You said, that you were gonna stop when you
Had enough, you’d do what you had to do
Now you, like the profession you’ve made it for yourself (made it for yourself)
You said, you cared about me and you
Now all, you wanna do is hustle you (you you)
Gotta choose, whatcha gonna do when I’m not worth it to you baby
 
Never thought I’d be afraid to trust
Somebody that I love so much
If I can get him out of the streets
Then he could come back to me
Now I see that there ain’t no “us”
Baby to me that’s a definite plus
If I can’t get you out of the streets
Then you don’t need to be with me
 
Never thought I’d be afraid to trust (Never, never, never)
Somebody that I love so much
If I can get him out of the streets
Then he could come back to me (co~me back, to me)
Now I see that there ain’t no “us” (there ain’t no us baby)
Baby to me that’s a definite plus
If I can’t get you out of the streets (If I Can Get You Outta the streets)
Then you don’t need to be with me (Then you don’t need to be with me)
 
Never thought I’d be afraid to trust (Never thought I)
Somebody that I love so much (Somebody I love, somebody I love)
If I can get him out of the streets
Then he could come back to me
Now I see that there ain’t no “us” (baby, baby, baby, yeah)
Baby to me that’s a definite plus
If I can’t get you out of the streets (oh oh, if I can get you outta the streets)
Charge it to the game, baby
 
Vi~sit the streets or me (Visit the streets)
The job has taken over pain (The job’s taken over)
I know I’ve gotta leave (I know I know)
Cause you weren’t there for me (You werent there for me hehehe)
Prevod na srpski 

Ulična simfonija

Imam nešto da kažem
Malo mi je neprijatno
Ali potrebno mi je da to promeniš
Obećao si da ćeš me od kiše zaštititi
Volim kola i sve ostalo
I dijamantsko prstenje, ali tebe sam volela mnogo više, dušo
 
Rekao si da ćeš prestati kad
Budeš dovoljno zarađivao, da ćeš postupiti ispravno
Ali ti se dopao posao koji si sebi stvorio
Rekao si da ti je stalo do nas
Ali sad hoćeš samo da diluješ
Moraš odlučiti šta ćeš i da li ti je to važnije od mene
 
Nikad nisam pomislila da ću se bojati da verujem (da verujem)
Nekome koga toliko volim
Kad bih mogla nekako da ga sklonim sa ulice
Onda bi mogao da vrati mi se
Ali sad vidim da više ne postojimo “mi”
Dušo, za mene, to je veliki plus
Ako ne mogu da te sklonim sa ulice
Onda ni ne treba da budeš sa mnom
 
Da li me voliš kao što kažeš
Možda bi mogao da se izvučeš
Iz tog života u kojem radiš pogrešne stvari
Obećao si
Nemoj da čitam o tebi u novinam, dušo
Misli na mene pre nego što odem
Jer kad me ne bude bilo, biće prekasno (oh da, dušo)
 
Rekao si da ćeš prestati kad
Budeš dovoljno zarađivao, da ćeš postupiti ispravno
Ali ti se dopao posao koji si sebi stvorio
Rekao si da ti je stalo do nas
Ali sad hoćeš samo da diluješ
Moraš odlučiti šta ćeš i da li ti je to važnije od mene
 
Nikad nisam pomislila da ću se bojati da verujem (da verujem)
Nekome koga toliko volim
Kad bih mogla da ga sklonim s ulice
Onda bi mogao da vrati mi se
Ali sad vidim da više nema “nas”
Dušo, za mene, to je veliki plus
Ako ne mogu da te sklonim s ulice
Onda ni ne treba da budeš sa mnom
 
Nikad nisam pomislila da ću se bojati da verujem (nikad, nikad, nikad)
Nekome koga toliko volim
Kad bih mogla da ga sklonim s ulice
Onda bi mogao da vrati mi se (vrati mi se)
Ali sad vidim da više nema “nas” (nema “nas”, dušo)
Dušo, za mene, to je veliki plus
Ako ne mogu da te sklonim s ulice (Ako mogu da te sklonim s ulice)
Onda ni ne treba da budeš sa mnom
 
Nikad nisam pomislila da ću se bojati da verujem (nikad, nikad, nikad)
Nekome koga toliko volim
Kad bih mogla da ga sklonim s ulice
Onda bi mogao da vrati mi se (vrati mi se)
Ali sad vidim da više nema “nas” (nema “nas”, dušo)
Dušo, za mene, to je veliki plus
Ako ne mogu da te sklonim s ulice (Ako mogu da te sklonim s ulice)
Onda ni ne treba da budeš sa mnom
 
Budi na ulici ili sa mnom (Budi na ulicama)
Taj posao ti je prevladao bol (Posao je prevladalo)
Znam da treba da odem (znam, znam)
Jer nisi bio tu za mene (Nisi bio tu za mene)
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2018/12/Monica-Street-Symphony.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2018/12/Monica-Street-Symphony-150x150.jpgSaroPrevodi saradnikaMonicaLyricsStreet SymphonyThere's something that I wanna sayI feel a little out of placeBut I need you to make that changeYou promised, to keep me out of the rainI love the cars and everythingThe diamond rings but I loved you much more, baby You said, that you were gonna stop when...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics