In the day
In the night
Say it right
Say it all
You either got it
Or you don’t
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there’s no time for joking
There’s a hole in the plan

Oh you don’t mean nothing at all to me
No you don’t mean nothing at all to me
But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me

I can’t say that I’m not lost and at fault
I can’t say that I don’t love the light and the dark
I can’t say that I don’t know that I am alive
And all of what I feel I could show
You tonight you tonight

Oh you don’t mean nothing at all to me
No you don’t mean nothing at all to me
But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me

From my hands I could give you
Something that I made
From my mouth I could sing you another brick that I laid
From my body I could show you a place God knows
You should know the space is holy
Do you really want to go?

Nelly Furtado – Say It Right

Prevod na srpski

Reci tačno

Danju
Noću
Reci tačno
Reci sve
Ti ili stojiš ili padaš
Kad je tvoja želja slomljena
Kada kliza iz tvojih ruku
Kada nema vremena za šalu
Postoji rupa u planu

O, ti mi ništa ne značiš
Ne, ti mi ništa ne značiš
Ali imaš ono što je potrebno da me oslobodi
O, možeš mi sve značiti

Ne mogu da kažem da nisam izgubljena i kriva

Ne mogu da kažem da ne volim svetlo i mrak
Ne mogu da kažem da ne znam da sam živa
I sve što osećam mogu pokazati
Tebi večeras, tebi večerasO, ti mi ništa ne značiš
Ne, ti mi ništa ne značiš
Ali imaš ono što je potrebno da me oslobodi
O, možeš mi sve značiti

Iz svojih ruku mogla sam da ti dam
Nešto što sam napravila
Iz svojih usta mogla sam da ti pevam drugu ciglu koju sam položila
Od mog tela mogla sam ti pokazati mesto koje samo Bog zna
Treba da znaš da je prostor svet
Želiš li stvarno da ideš?

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Nelly-Furtado-–-Say-It-Right.pnghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Nelly-Furtado-–-Say-It-Right-150x150.pngmor.Prevodi saradnikaNelly FurtadoIn the day In the night Say it right Say it all You either got it Or you don't You either stand or you fall When your will is broken When it slips from your hand When there's no time for joking There's a hole in the plan Oh you don't mean nothing at all to me No you don't mean...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics