Nickelback – Rockstar

I’m through with standing in line
To clubs I’ll never get in
It’s like the bottom of the ninth
And I’m never gonna win
This life just hasn’t turned out
Quite the way I want it to be

(tell me what you want)

I want a brand new house
On an episode of cribs
And a bathroom I can play baseball in
And a king size tub
Big enough for ten plus me

(so what ya need)

I need a a credit card that’s got no limit
And a big black jet with a bedroom in it
Gonna join the mile high club
At thirty-seven thousand feet

(been there done that)

I want a new tour bus full of old guitars
My own star on Hollywood Boulevard
Somewhere between Cher and
James Dean is fine with me

(so how ya gonna do it)

I’m gonna trade this life for fortune and fame
I’d even cut my hair and change my name

Cause we all just wanna be big rock stars
Living in top houses
Driving fifteen cars
The girls come easy
And the drugs come cheap
We’ll all stay skinny
Cause we just won’t eat
And we’ll hang out in the coolest bars
In the VIP with the movie stars
Every good gold digger’s
Gonna wind up there
Every Playboy Bunny
With their bleach blond hair

And well…
Hey hey I wanna be a rock star
Hey hey I wanna be a rock star

I wanna be great like Elvis without the tassels
Hire eight body guards that love to beat up assholes
Sign a couple autographs
so I can eat my meals for free

(I’ll have a quesadilla haha)

I’m gonna dress my ass
with the latest fashions
Get a front door key to the Playboy Mansion
Gonna date a centerfold that loves to
blow my money for me

(so how ya gonna do it)

I’m gonna trade this life for fortune and fame
I’d even cut my hair and change my name

Cause we all just wanna be big rock stars
Living in top houses
Driving fifteen cars
The girls come easy
And the drugs come cheap
We’ll all stay skinny
Cause we just won’t eat
And we’ll hangout at the coolest bars
In the VIP with the movie stars
Every good gold diggers
Gonna wind up there
Every Playboy Bunny
With their bleach blond hair

And we’ll hide out in the private rooms
With the latest dictionary and
Today’s who’s who
We’ll get you anything
With that evil smile
Everybody’s got a
Drug dealer on speed dial

well…
Hey hey I wanna be a rock star

I’m gonna sing those songs
That offend the censors
Gonna pop my pills
From a pez dispenser
Get washed-up singers writing all my songs
lip sync ‘em every night so I don’t get ‘em wrong

Well we all just a wanna be big rock stars
Live in hilltop houses
Driving fifteen cars
The girls come easy
And the drugs come cheap
We’ll all stay skinny
Cause we just won’t eat
And we’ll hang out in the coolest bars
In the VIP with the movie stars
Every good gold digger’s
Gonna wind up there
Every Playboy bunny
With the bleach blond hair

And we’ll hide out in the private rooms
With the latest dictionary and
Today’s who’s who
We’ll get you anything
With that evil smile
Everybody’s got a
Drug dealer on speed dial well..

Hey hey I wanna be a rock star
Hey hey I wanna be a rock star

Nickelback – Rockstar

Prevod na srpski

Rok zvezda

Dojadilo mi je da stojim u redu
pred klubovima u koje nikad neću ući
To je kao niska devetka
I nikada neću pobediti
Život mi nije ispao onakav
Kakav sam želeo da bude

(Reci mi šta hoćeš)

Želim potpuno novu kuću
Kao u “MTV Cribsu”
I kupatilo u kome bih basket mogao da igram
I ogromnu kadu dovoljno veliku
za 10 plus ja

(Dakle, šta ti treba?)

Želim kreditnu karticu bez limita
I najmoderniji avion sa spavaćom sobom
Želim se pridružiti klubu onih što vode ljubav u avionu
na 11.277 metara visine

(Sve sam to probao)

Želim novi turistički autobus pun starih gitara
Moju ličnu zvezdu na Hollywood bulevaru
Negde između Cher i
James Dean’a bi mi odgovaralo

(Dakle, kako ćeš to postići?)

Zameniću ovaj život za bogatstvo i slavu
Ćak ću i skratiti kosu i promeniti ime

Jer svi mi želimo biti rok zvezde
Živeti u kući na vrh brda
Voziti petnaest automobila
Devojke su lake
A droga jeftina
Svi bi bili mršavi
Jer prosto ne bismo jeli
I svi bi izlazili u strava barovima
Bili bi u VIP-u sa filmskim zvezdama
Svaki sponzor
će zadirkivati
Svaku playboy zečicu
Sa njenom izblajhanom kosom

I da…
Hej, hej, Želim biti rok zvezda
Hej, hej, Želim biti rok zvezda

Želim biti popularan kao Elvis bez kiđanki
Unajmiti osam telohranitelja koji obožavaju tući kretene
Napisati par autograma
Da mogu jesti gratis

(Meni jednu tortilju na račun kuće)

Ima da se obučem
po najnovijoj modi
Nabaviti ključ od prednjih vrata Playboy palate
Izlaziću sa devojkom sa duplerica koja voli da
spiska sav moj novac

(Dakle, kako ćeš to postići)

Zameniću ovaj život za bogatstvo i slavu
Ćak ću i skratiti kosu i promeniti ime

Jer svi mi želimo biti rok zvezde
Živeti u kući na vrh brda
Voziti petnaest automobila
Devojke su lake
A droga jeftina
Svi bi bili mršavi
Jer prosto ne bismo jeli
I svi bi izlazili u strava barovima
Bili bi u VIP-u sa filmskim zvezdama
Svaki sponzor
će zadirkivati
Svaku playboy zečicu
Sa njenom izblajhanom kosom

I skrivaćemo se u separeima
Sa poslednjim rečnikom i današnjim
“Ko je ko”
Daće ti bilo šta
Sa tim đavolskim osmehom
I svi ćemo imati
Dilera droge na brzom biranju

Pa…
Hej hej, Želim biti rok zvezda

Pevaću pesme
Koje vređaju kritičare
Uzimaću pilule
Iz kutijice za pez
Propali pevači će pisati sve moje pesme
Bubaću ih svako veče da ne bi pogrešio

Jer svi mi želimo biti rok zvezde
Živeti u kući na vrh brda
Voziti petnaest automobila
Devojke su lake
A droga jeftina
Svi bi bili mršavi
Jer prosto ne bismo jeli
I svi bi izlazili u strava barovima
Bili bi u VIP-u sa filmskim zvezdama
Svaki sponzor
će zadirkivati
Svaku playboy zečicu
Sa njenom izblajhanom kosom

I skrivaćemo se u separeima
Sa poslednjim rečnikom i današnjim
“Ko je ko”
Daće ti bilo šta
Sa tim đavolskim osmehom
I svi ćemo imati
Dilera droge na brzom biranju

Hej, hej, želim biti rok zvezda
Hej, hej, želim biti rok zvezda

Prevod po zahtevu

Be Sociable, Share!

3 comments on “Nickelback – Rockstar

  1. Ervin says:

    e ovo se slazem sa bagzi94 :D odlicna je pesma (za razliku od prethodne :D ) :P

  2. bagzi94 bagzi94 says:

    Odlicna pesma, ali me je namucila :(

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>