Weekends in bed, no scramble eggs or bacon,
I just have time for you.
Backs on the grass, heads in the clouds,
We closed our eyes,
Enjoy the view.

We don’t wanna hear
The real world passing by,
Saying that we’re crazy.

We spend all our time lying side by side,
Going nowhere, it’s really something
Getting busy doing nothing.
We spend all our time running for our lives,
Going nowhere, it’s really something
Getting busy doing nothing.

No magazines or DVD’s
We both got better things to do.
I’ll hold your hand,
Or shall we dance together,
It’s so hard to choose.

Every time we hear,
The whole world rush by,
I know that we’re not crazy.

We spend all our time lying side by side,
Going nowhere, it’s really something
Getting busy doing nothing.
We spend all our time running for our lives,
Going nowhere, it’s really something
Getting busy, doing nothing.

We should be working hard
Instead of lying here naked.
Phone rings but I won’t take it,
Cos you only get one life…
Only get one life !

We spend all our time lying side by side,
Going nowhere, it’s really something
Getting busy doing nothing.
We spend all our time running for our lives,
Going nowhere, it’s really something
Getting busy, doing nothing.

Prevod pesme

Zauzeti

Vikend u krevetu, nema kajgane niti slanine,
Imam vremena samo za tebe.
Leđa na travu, glave u oblacima,
Zatvorili smo oči,
Uživamo u pogledu.

Ne želimo da čujemo
Stvarni svet koji prolazi,
Govoreći da smo ludi.

Provodimo sve svoje vreme ležeći jedno kraj drugog,
Nikuda ne idemo, zaista prija
Biti zauzet ne radeći ništa.
Provodimo sve svoje vreme u trci za naše živote,
Nikuda ne idemo, zaista prija
Biti zauzet ne radeći ništa.

Nema časopisa niti DVD-jeva,
Oboje imamo pametnija posla da radimo.
Držaću te za ruku,
Ili ćemo plesati zajedno,
Tako je teško da se odlučimo.

Svaki put kada čujemo,
Stvarni svet koji juri pored nas,
Znam da nismo ludi.

Provodimo sve svoje vreme ležeći jedno kraj drugog,
Nikuda ne idemo, zaista prija
Biti zauzet ne radeći ništa.
Provodimo sve svoje vreme u trci za naše živote,
Nikuda ne idemo, zaista prija
Biti zauzet ne radeći ništa.

Trebalo bi da naporno radimo
Umesto što ležimo ovde goli.
Telefon zvoni ali neću da se javim,
Jer jedan život imaš…
Samo jedan život imaš!

Provodimo sve svoje vreme ležeći jedno kraj drugog,
Nikuda ne idemo, zaista prija
Biti zauzet ne radeći ništa.
Provodimo sve svoje vreme u trci za naše živote,
Nikuda ne idemo, zaista prija
Biti zauzet ne radeći ništa.

StephaanPrevodi saradnikaOlly MursWeekends in bed, no scramble eggs or bacon, I just have time for you. Backs on the grass, heads in the clouds, We closed our eyes, Enjoy the view. We don't wanna hear The real world passing by, Saying that we're crazy. We spend all our time lying side by side, Going nowhere, it's really something Getting busy doing...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics