You’re insecure,
Don’t know what for
You’re turning heads
When you walk through the door
Don’t need make-up to cover up
Being the way that you are is enough

Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you

Baby, you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain’t hard to tell
You don’t know,
You don’t know you’re beautiful
If only you saw what I can see,
You’ll understand why I want you so desperately
Right now I’m looking at you and I can’t believe
You don’t know,
You don’t know you’re beautiful
That’s what makes you beautiful

So c-come on,
You got it wrong
To prove I’m right,
I put it in a song
I don’t know why
You’re being shy
And turn away when I look into your eyes

Prevod na srpski

Zbog čega si lepa

Nemaš samopouzdanja,
Ne znam zašto.
Svi se okreću za tobom
Kad uđeš na vrata.
Ne treba ti šminka da te prikrije,
Dovoljno si lepa takva kakva jesi.

Svi to vide,
Osim tebe svi.

Mila, ispunjavaš mi život radošću kao nijedna druga,
Slab sam na tvoj način zabacivanja kose.
Kad se osmehuješ okrenuta prema zemlji, očigledno je.
Ne znaš…
Ne znaš da si lepa.
Kad bi samo mogla da vidiš isto što i ja,
Shvatila bi zašto te tako očajnički želim.
Gledam te sada i ne verujem.
Ne znaš…
Ne znaš da si lepa,
I zbog toga si lepa.

Priznaj,
Nisi u pravu.
Kako bih to dokazao,
Napisao sam pesmu.
Ne znam zbog čega si
Stidljiva
I skrećeš pogled
Kad te pogledam u oči.

bagzi94Prevodi saradnikaOne DirectionYou're insecure, Don't know what for You're turning heads When you walk through the door Don't need make-up to cover up Being the way that you are is enough Everyone else in the room can see it, Everyone else but you Baby, you light up my world like nobody else The way that you flip your hair gets...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics