Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said, no more counting dollars
We’ll be counting stars, yeah we’ll be counting stars

I see this life like a swinging vine
Swing my heart across the line
And my face is flashing signs
Seek it out and you shall find
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so right
Doing the wrong thing
I feel something so wrong
Doing the right thing
I could lie, couldn’t I, could lie
Everything that kills me makes me feel alive

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said, no more counting dollars
We’ll be counting stars

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said, no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars

I feel the love and I feel it burn
Down this river, every turn
Hope is a four-letter word
Make that money, watch it burn
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so wrong
Doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that downs me makes me wanna fly

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,
Sitting, no more counting dollars
We’ll be counting stars

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,
Sitting, no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars

Take that money
Watch it burn
Sing in the river
The lessons are learnt           *4

Everything that kills me makes feel alive

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,
Sitting, no more counting dollars
We’ll be counting stars

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,
Sitting, no more counting dollars
We’ll be, we’ll be, counting stars

Take that money
Watch it burn
Sing in the river
The lessons are learnt              *4

One Republic - Counting Stars

Prevod pesme

Brojanje zvezda

Nedavno,ja,ja gubim san
Sanjajući o stvarima koje smo mogli biti
Ali dušo,ja sam,ja sam se mnogo molio
Rekao sam,nema više brojanja dolara
Mi ćemo brojiti zvezde,da mi ćemo brojiti zvezde

Vidim ovaj život kao grožđe koje se ljuja
Koje ljuja moje srce preko crte
I moje lice proizvodi znakove
Potraži,i valjda bi našla
Star,ali ne baš star
Mlad,ali ne baš hrabar
Ne mislim da je svet prodan
Samo radim ono što smo se dogovorili
Ja osećam nešto tako okej
Kad radim pogrešnu stvar
I ja osećam nešto tako loše
Kad radim ispravnu stvar
Mogao sam lagati,nisam li,mogao lagati
Sve što me ubija,pravi me živim

Nedavno,ja,ja gubim san
Sanjajući o stvarima koje smo mogli biti
Ali dušo,ja sam,ja sam se mnogo molio
Rekao sam,nema više brojanja dolara
Mi ćemo brojiti zvezde

Nedavno,ja,ja gubim san
Sanjajući o stvarima koje smo mogli biti
Ali dušo,ja sam,ja sam se mnogo molio
Rekao sam,nema više brojanja dolara
Mi ćemo brojiti zvezde,da mi ćemo brojiti zvezde

Osećam ljubav i osećam kako gori
Dole onom rekom,svaki okret
Nada je reč od četiri slova
Napravi te pare,gledaj ih kako gore
Star,ali ne baš star
Mlad,ali ne baš hrabar
Ne mislim da je svet prodan
Samo radim ono što smo se dogovorili
Ja osećam nešto tako okej
Kad radim pogrešnu stvar
I ja osećam nešto tako loše
Kad radim ispravnu stvar
Mogao sam lagati,nisam li,mogao lagati
Sve što me spušta dole,čini me da želim leteti

Nedavno,ja,ja gubim san
Sanjajući o stvarima koje smo mogli biti
Ali dušo,ja sam,ja sam se mnogo molio
Rekao sam,nema više brojanja dolara
Mi ćemo brojiti zvezde

Nedavno,ja,ja gubim san
Sanjajući o stvarima koje smo mogli biti
Ali dušo,ja sam,ja sam se mnogo molio
Rekao sam,nema više brojanja dolara
Mi ćemo brojiti zvezde,da mi ćemo brojiti zvezde

Uzmi te pare
Gledaj ih kako gore
Pevaj na reci
Lekcije su naučene *4

Sve što me ubija,pravi me živim

Nedavno,ja,ja gubim san
Sanjajući o stvarima koje smo mogli biti
Ali dušo,ja sam,ja sam se mnogo molio
Rekao sam,nema više brojanja dolara
Mi ćemo brojiti zvezde,da mi ćemo brojiti zvezde

Uzmi te pare
Gledaj ih kako gore
Pevaj na reci
Lekcije su naučene *4

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/02/One-Republic-Counting-Stars.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/02/One-Republic-Counting-Stars-150x150.jpgElenaPrevodi saradnikaOne RepublicLately, I've been, I've been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I've been, I've been praying hard, Said, no more counting dollars We'll be counting stars, yeah we'll be counting stars I see this life like a swinging vine Swing my heart across the line And my face is flashing...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics