We are young
Heartache to heartache we stand
No promises, no demands
Love is a battlefield

We are strong
No one can tell us we’re wrong
Searchin’ our hearts for so long
Both of us knowing
Love is a battlefield

You’re beggin’ me to go, you’re makin’ me stay
Why do you hurt me so bad?
It would help me to know, do I stand in your way?
Or am I the best thing you’ve had?

Believe me, believe me
I can’t tell you why
But I’m trapped by your love
And I’m chained to your side

We are young
Heartache to heartache we stand
No promises, no demands
Love is a battlefield
We are strong
No one can tell us we’re wrong
Searchin’ our hearts for so long
Both of us knowing
Love is a battlefield

We’re losing control
Will you turn me away or touch me deep inside?
And before this gets old
Will it still feel the same?
There’s no way this will die

But if we get much closer
I could lose control
And if your heart surrenders
You’ll need me to hold

Pat Benatar - Love Is a Battlefield

Prevod na srpski

Ljubav je bojište

Mladi smo
Bolno srce ka bolnom srcu, stojimo
Bez obećanja, bez prokteva
Ljubav je bojište

Jaki smo
Niko ne može da kaže da nismo u pravu
Dok tražimo to jednu srcu toliko dugo
Obadvoje znajući
Ljubav je bojište

Moliš me da odem, hteo bi da ostanem
Zašto me toliko povređuješ?
Dobro bi bilo da znam ako ti smetam?
Ili jesam li ja najbolje što ti se dosada desilo?

Veruj mi, veruj mi
Ne mogu da ti kažem zašto
Ali ja sam rob tvoje ljubavi
I lancima vezane za tebe

Mladi smo
Bolno srce ka bolnom srcu, stojimo
Bez obećanja, bez prokteva
Ljubav je bojište
Jaki smo
Niko ne može da kaže da nismo u pravu
Dok tražimo to jednu srcu toliko dugo
Oboje znajući
Ljubav je bojište

Gubimo kontrolu
Hoćeš li mi okrenuti leđa ili dodirnuti me duboko untra?
I prije nego što ovo zastari
Hoće li osećanje biti isto?
Ovo ni slučajno neće umreti

Ako budemo bliže
Mogla bih da izgubim kontrolu
Čak iako ti se srce preda
Trebaš me da ga pridržim

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/06/Pat-Benatar-Love-Is-a-Battlefield.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/06/Pat-Benatar-Love-Is-a-Battlefield-150x150.jpgSaroPrevodi saradnikaPat BenatarWe are young Heartache to heartache we stand No promises, no demands Love is a battlefield We are strong No one can tell us we're wrong Searchin' our hearts for so long Both of us knowing Love is a battlefield You're beggin' me to go, you're makin' me stay Why do you hurt me so bad? It would help me...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics