White knuckles and sweaty palms from hanging on too tight,
Clench of jaw, I’ve got another headache again tonight.
Eyes on fire, eyes on fire, and the burn from all the tears.
I’ve been crying, I’ve been crying, I’ve been dying over you.
Tie a knot in the rope, trying to hold, trying to hold,
But there’s nothing to grab, so I let go.

I think I’ve finally had enough, I think I maybe think too much,
I think this might be it for us (blow me one last kiss).
You think I’m just too serious, I think you’re full of sh-t,
My head is spinning so (blow me one last kiss).

Just when I think it can’t get worse, I had a sh-t day (no! )
You had a sh-t day (no! ), we’ve had a sh-t day (no! )
I think that life’s too short for this,
I’ll pack my ignorance and bliss,
I think I’ve had enough of this,
Blow me one last kiss.

I won’t miss all of the fighting that we always did,
Take it in, I mean what I say when I say there is nothing left.
I am sick, whiskey-dick, no more battles for me,
You’ll be calling a trick, cause you’ll no longer sleep.
I’ll dress nice, I’ll look good, I’ll go dancing alone,
I’ll laugh, I’ll get drunk, I’ll take somebody home.
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/p/pink/blow_me.html ]
I think I’ve finally had enough, I think I maybe think too much,
I think this might be it for us (blow me one last kiss).
You think I’m just too serious, I think you’re full of sh-t,
My head is spinning so (blow me one last kiss).

Just when I think it can’t get worse, I had a sh-t day (no! )
You had a sh-t day (no! ), we’ve had a sh-t day (no! )
I think that life’s too short for this,
I’ll pack my ignorance and bliss,
I think I’ve had enough of this,
Blow me on last kiss.

I will do what I please, anything that I want.
I will breathe, I won’t breathe, I won’t worry at all.
You will pay for your sins, you’ll be sorry my dear.
All the lies, all the wise, will be crystal clear.

I think I’ve finally had enough, I think I maybe think too much,
I think this might be it for us (blow me one last kiss).
You think I’m just too serious, I think you’re full of sh-t,
My head is spinning so (blow me one last kiss).

Just when I think it can’t get worse, I had a sh-t day (no! )
You had a sh-t day (no! ), we’ve had a sh-t day (no! )
I think that life’s too short for this,
I’ll pack my ignorance and bliss,
I think I’ve had enough of this,
Blow me on last kiss.

Blow me one last kiss!
Blow me one last kiss!

Just when I think it can’t get worse, I had a sh-t day (no! )
You had a sh-t day (no! ), we’ve had a sh-t day (no! )
I think that life’s too short for this,
I’ll pack my ignorance and bliss,
I think I’ve had enough of this.
Blow me on last kiss.

Prevod pesme

Pošalji mi (poslednji poljubac)

Uplašena sam i nervozna, i dlanovi se znoje od iščekivanja,
Stisla sam zube, ponovo imam glavobolju večeras.
Požar u očima, požar u očima, i opekotine od svih suza.
Plakala sam, plakala sam, umirala zbog tebe.
Vezala sam konopac na čvor, pokušavajući da se održim, da se održim,
Ali nisam imala ni za šta da se uhvatim, pa sam se pustila.

Mislim da mi je sad stvarno dosta, mislim da sam previše ramišljala,
Mislim da je možda to naš kraj (pošalji mi poslednji poljubac).
Misliš da sam baš preozbiljna, ja mislim da ti pričaš s—nja,
Vrti mi se u glavi zato (pošalji mi poslednji poljubac).

Baš kad pomislim da ne može biti gore, dan je bio grozan (ne!)
Tebi je dan bio grozan (ne!), dan nam je bio grozan (ne!)
Smatram da je život prekratak za ovo,
Spakovaću svoje neznanje i blaženstvo,
Mislim da mi je dosta ovoga,
Pošalji mi poslednji poljubac.

Neće mi nedostajati sve svađe koje smo uvek imali,
Shvati to, mislim ono što kažem kad kažem da ničeg više nema.
Dosta mi je, pijanduro, više se ne borim,
Pokušaćeš neki trik, jer više nećeš mirno spavati.
Ja ću se obući lepo, lepo ću izgledati, sama ću plesati,
Smejaću se, napiću se, nekoga ću kući dovesti.

Mislim da mi je sad stvarno dosta, mislim da sam previše ramišljala,
Mislim da je možda to naš kraj (pošalji mi poslednji poljubac).
Misliš da sam baš preozbiljna, ja mislim da ti mogo s–eš,
Vrti mi se u glavi zato (pošalji mi poslednji poljubac).

Baš kad pomislim da ne može biti gore, dan je bio grozan (ne!)
Tebi je dan bio grozan (ne!), dan nam je bio grozan (ne!)
Smatram da je život prekratak za ovo,
Spakovaću svoje neznanje i blaženstvo,
Mislim da mi je dosta ovoga,
Pošalji mi poslednji poljubac.

Radiću šta želim, šta god da želim.
Disaću, neću disati, ne zanima me.
Platićeš za svoje grehe, biće ti žao dragi moj.
Sve te laži, sve vrste, biće jasne kao dan.

Mislim da mi je sad stvarno dosta, mislim da sam previše ramišljala,
Mislim da je možda to naš kraj (pošalji mi poslednji poljubac).
Misliš da sam baš preozbiljna, ja mislim da ti pričaš s—nja,
Vrti mi se u glavi zato (pošalji mi poslednji poljubac).

Baš kad pomislim da ne može biti gore, dan je bio grozan (ne!)
Tebi je dan bio grozan (ne!), dan nam je bio grozan (ne!)
Smatram da je život prekratak za ovo,
Spakovaću svoje neznanje i blaženstvo,
Mislim da mi je dosta ovoga,
Pošalji mi poslednji poljubac.

Pošalji mi poslednji poljubac!
Pošalji mi poslednji poljubac!

Baš kad pomislim da ne može biti gore, dan je bio grozan (ne!)
Tebi je dan bio grozan (ne!), dan nam je bio grozan (ne!)
Smatram da je život prekratak za ovo,
Spakovaću svoje neznanje i blaženstvo,
Mislim da mi je dosta ovoga.
Pošalji mi poslednji poljubac.

StephaanPrevodi saradnikaPinkWhite knuckles and sweaty palms from hanging on too tight, Clench of jaw, I've got another headache again tonight. Eyes on fire, eyes on fire, and the burn from all the tears. I've been crying, I've been crying, I've been dying over you. Tie a knot in the rope, trying to hold, trying...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics