We both lie silently still
In the dead of the night
Although we both lie close together
We feel miles apart inside

Was it something I said or something I did
Did my words not come out right
Though I tried not to hurt you
Though I tried
But I guess that’s why they say

Chorus:
Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has its thorn

Yeah it does

I listen to our favorite song
Playing on the radio
Hear the DJ say loves a game of easy come and easy go
But I wonder does he know
Has he ever felt like this
And I know that you’d be here right now
If I could let you know somehow
I guess

Chorus

Though it’s been a while now
I can still feel so much pain
Like a knife that cuts you the wound heals
But the scar, that scar will remain

I know I could saved a love that night
If I’d known what to say
Instead of makin’ love
We both made our separate ways

And now I hear you found somebody new
And that I never meant that much to you
To hear that tears me up inside
And to see you cuts me like a knife
I guess

Chorus

Poison – Every Rose Has Its Thorn

Prevod na srpski

Svaka ruža ima trn

Oboje ležimo u tišini
U gluvo doba noći
Iako smo blizu jedno dugom
Nekako smo daleko

Jel’ to zbog nečega što sam rekao ili uradio
Zar se nisam dobro izrazio
Iako sam pokušao da te ne povredim
Iako sam pokušao
Ali pretpostavljam da zato kažu

Refren:
Svaka ruža ima trn
Baš kao što i svaka noć ima zoru
Baš kao što svaki kauboj peva svoju tužnu, tužnu pesmu
Svaka ruža ima trn

Da, tako je

Slušam našu omiljenu pesmu
Koja je trenutno na radiju
Čujem kako  DJ kaže da voli igru “kako došlo tako prošlo”
Ali pitam se da li zna
Da li se ikad ovako osećao
I znam da bi bila tu
Kad bih ti nekako mogao staviti na znanje
Valjda

Refren

Iako je prošlo neko vreme
Još uvek me jako boli
Kao nož kada te poseče,  rana zaraste
Ali ožiljak, ožiljak ostaje

Znam da sam te noći mogao da spasim jednu ljubav
Da sam znao šta da kažem
Umesto da vodimo ljubav
Otišli smo svako svojim putem

I sada čujem da si našla nekog novog
I da ti nikad nisam mnogo značio
To me razdire iznutra
A kad te vidim to me seče kao nož
Valjda

Refren

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/09/Poison-–-Every-Rose-Has-Its-Thorn.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/09/Poison-–-Every-Rose-Has-Its-Thorn-150x150.jpgmor.Prevodi saradnikaMiley Cyrus,PoisonWe both lie silently still In the dead of the night Although we both lie close together We feel miles apart inside Was it something I said or something I did Did my words not come out right Though I tried not to hurt you Though I tried But I guess that's why they say Chorus: Every rose has...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics