Rihanna – California King Bed

Chest to chest
Nose to nose
Palm to palm
We were always just that close
Wrist to wrist
Toe to toe
Lips that felt just like the inside of a rose
So how come when I reach out my fingers
It feels more than distance between us

[Chorus:]
In this California king bed
We’re ten thousand miles apart
I bet California wishing on these stars for your heart for me
My California king

Eye to eye
Cheek to cheek
Side by side
You were sleeping next to me
Arm to arm
Dusk to dawn
With the curtains drawn
And a little last night on these sheets
So how come when I reach out my fingers
It seems like more than distance between us

[Chorus:]
In this California king bed
We’re ten thousand miles apart
I bet California wishing on these stars for your heart for me
My California king

Just when I felt like giving up on us
You turned around and gave me one last touch
That made everything feel better
And even then my eyes got better
So confused wanna ask you if you love me
But I don’t wanna seem so weak
Maybe I’ve been California dreaming

[Chorus:]
In this California king bed
We’re ten thousand miles apart
I bet California wishing on these stars for your heart for me
My California king
My California king

In this California king bed
We’re ten thousand miles apart
I bet California wishing on these stars for your heart for me
My California king

Prevod na srpski

Kalifornijski bračni krevet

Grudi uz grudi
Nos uz nos
Dlan uz dlan
Uvek smo bili tako bliski
Zglob uz zglom
Prst uz prst
Usne, na dodir kao latice ruže
Pa, kako to da kad pokušam da te dohvatim prstom
Osećam veliku distancu između nas

U ovom kalifornijskom bračnom krevetu
Mi smo na rastojanju od 16.000 kilometra
Kladim se da Kalifornija zamišlja želju uz zvezdu padalicu, za tvoje srce, za mene
Moj kalifornijski kralju

Oko uz oko
Obraz uz obraz
Jedan uz drugog
Spavao si kraj mene
Ruka uz ruku
Od sumraka do svitanja
Povijene zavese
I provedena noć na ovim čaršavima

Pa, kako to da kad pokušam da te dohvatim prstom
Osećam veliku distancu između nas

U ovom kalifornijskom bračnom krevetu
Mi smo na rastojanju od 16.000 kilometra
Kladim se da Kalifornija zamišlja želju uz zvezdu padalicu, za tvoje srce, za mene
Moj kalifornijski kralju

Baš kada pomislim da odustanem od nas
Okreneš se i pružiš mi poslednji dodir
To sve čini boljim
Čak i tada su mi oči uplakane
Tako zbunjena želim da te pitam voliš li me
Ali, ne želim da se osećam tako slabo
Možda sam sanjala Kaliforniju

U ovom kalifornijskom bračnom krevetu
Mi smo na rastojanju od 16.000 kilometra
Kladim se da Kalifornija zamišlja želju uz zvezdu padalicu, za tvoje srce, za mene
Moj kalifornijski kralju
Moj kalifornijski kralju

U ovom kalifornijskom bračnom krevetu
Mi smo na rastojanju od 16.000 kilometra
Kladim se da Kalifornija zamišlja želju uz zvezdu padalicu, za tvoje srce, za mene
Moj kalifornijski kralju

Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>