Looking back it’s hard for me to see
Just how I could have been so blind
Like an actor on a movie screen
You played the part with every line
Well every story doesn’t have a happy ending
Sometimes a flower doesn’t grow

I hope you understand the message that I’m sending
But boy I think you need to know

(Coulda been the one)
That I would give it all to catch you when you fall boo
(Shoulda been the one)
Didn’t know just what you had boy
Now it’s just too bad boy
(After all is said and done)
You’re a cheater and a liar
Went to play with fire
Boy I hope that you enjoyed your fun
Cuz you coulda been the one

There’s nothing left to say
Coulda been the one
Coulda been
Shoulda been

My momma didn’t raise no fool
She said play with fire you get burned
You laughed at me, I laugh at you
Now it seems the table’s turned
I must admit I really thought you had potential
But I could not have been more wrong
I need somebody I can trust with his essentials
You had your chance but now I’m long gone

(Coulda been the one)
I would give it all to catch you when you fall boo
(Shoulda been the one)
Didn’t know just what you had boy
Now it’s just too bad boy
(After all is said and done)
You’re a cheater and a liar
Went to play with fire
Boy I hope that you enjoyed your fun
Cuz you coulda been the one

You coulda been the one baby
(You coulda been the one)
Oh yeah

You played yourself boy
And there is no denying it
It’s just the way the story goes
You made your bed boy
Better go and lay in it
But know that you’ll be laying there alone

You coulda been the one

(Coulda been the one)
I would give it all to catch you when you fall boo
(Shoulda been the one)
Didn’t know just what you had boy
Now it’s just too bad boy
(After all is said and done)
You’re a cheater and a liar
Went to play with fire
Boy I hope that you enjoyed your fun
Cuz you coulda been the one

Album_Rihanna – A Girl Like Me

Prevod na srpski

Mogao si biti onaj pravi

Gledajući unazad teško mi je da vidim
Kako sam bila toliko slepa
Kao glumac na platnu
Odigrao si ulogu sa svakom rečenicom
Dakle, svaka priča nema srećan kraj
Nekada cvet ne raste

Nadam se da shvataš poruku koju ti šaljem
Ali dečko smatram da bi trebao znati

(Mogla sam biti ona prava)
Koja će dati sve da te uhvati kada budeš padao
(Trebala sam biti ona prava)
Nisi znao šta si imao dečko
Sada je to prava šteta dečko
(Posle svega urađenog i rečenog)
Ti si prevarant i lažov
Pošao si da se igraš sa vatrom
Dečko nadam si da si uživao
Jer mogao si ti biti onaj pravi

Nema se više šta reći
Mogao si biti onaj pravi
Mogao si biti
Trebao si biti

Moja mama nije odgajala budalu
Rekla je igraj se sa vatrom i opeći ćeš se
Smejao si mi se, sada se ja tebi smejem
Sada izgleda kao da smo zamenili uloge
Moram ti priznati da sam mislila da imaš potencijala
Ali nisam mogla više pogrešiti
Trebam nekome kome mogu vjerovati da sam mu potrebna
Imao si svoju šansu sada sam već daleko

(Mogla sam biti ona prava)
Koja će dati sve da te uhvati kada budeš padao
(Trebala sam biti ona prava)
Nisi znao šta si imao dečko
Sada je to prava šteta dečko
(Posle svega uradjenog i rečenog)
Ti si prevarant i lažov
Pošao si da se igraš sa vatrom
Dečko nadam si da si uživao
Jer mogao si ti biti onaj pravi

Mogao si biti onaj pravi baby
(Mogao si biti onaj pravi)
Oh da

Izigrao si sebe dečko
I to ne možeš poreći
To je jednostavno kako priča ide
Spremi svoj krevet dečko
Bolje ti je da ideš i legneš u njega
Ali znaj da ćeš tamo ležati sam

Mogao si biti onaj pravi

(Mogla sam biti ona prava)
Koja će dati sve da te uhvati kada budeš padao
(Trebala sam biti ona prava)
Nisi znao šta si imao dečko
Sada je to prava šteta dečko
(Posle svega urađenog i rečenog)
Ti si prevarant i lažov
Pošao si da se igraš sa vatrom
Dečko nadam si da si uživao
Jer mogao si ti biti onaj pravi

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Album_Rihanna-–-A-Girl-Like-Me.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Album_Rihanna-–-A-Girl-Like-Me-150x150.jpgsmokwicaPrevodi saradnikaRihannaLooking back it's hard for me to see Just how I could have been so blind Like an actor on a movie screen You played the part with every line Well every story doesn't have a happy ending Sometimes a flower doesn't grow I hope you understand the message that I'm sending But boy I think...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics