[Maroon 5]
Now as the summer fades, I let you slip away
You say I’m not your type, But I can make you sway.
It makes you burn to learn, you’re not the only one
I’d let you be if you put down your blazing gun.

[Rihanna]
Now you’ve gone somewhere else, Far away
I don’t know if I will find you (find you, find you).
But you feel my breath, on your neck
Can’t believe I’m right behind you (right behind you).

[Both]
‘Cause you keep me coming back for more (Coming back for more)
And I feel a little better than I did before

[Rihanna]
And if I never see your face again, I don’t mind

[Both]
‘Cause we got much further than I thought we’d get tonight

[Rihanna]
Sometimes you move so well
It’s hard not to give in.

[Maroon 5]
I’m lost, I can’t tell
Where you end and I begin.

[Rihanna]
It makes you burn to learn
I’m with another man.

[Maroon 5]
I wonder if he’s half
The lover that I am.
Now you’ve gone somewhere else, Far away
I don’t know if I will find you (find you, find you).
But you feel my breath, on your neck
Can’t believe I’m right behind you (right behind you).

[Both]
‘Cause you keep me coming back for more (Coming back for more)
And I feel a little better than I did before

[Rihanna]
If I never see your face again, I don’t mind

[Both]
‘Cause we got much further than I thought we’d get tonight

[Maroon 5]
Baby, baby
Please believe me
Find it in your heart to reach me
Promise not to leave me behind
(Promise not to leave me behind)

[Rihanna]
Take me down, but take it easy
Make me think but don’t deceive me
Torture me by taking your time
(Torture me, torture me)
‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before

[Both]
If I never see your face again, I don’t mind
‘Cause we got much further than I thought we’d get tonight (torture me, torture me)

[Both]
‘Cause you keep me coming back for more (Coming back for more)
And I feel a little better than I did before (Did before)
And if I never see your face again, I don’t mind
‘Cause we got much further than I thought we’d get tonight

Prevod na srpski

Ako te nikad više ne vidim

Sada kad leto završava se, dopustio sam da utekneš
Kažeš da nisam tvoj tip, ali nateraću te da se predomisliš
Peče te saznanje da nisi jedina
Dopustio bih ti da budeš, kada bi spustila vatreno oružije

Sada si otišao negde drugde, daleko
Ne znam da li ću da te pronađem (pronađem, pronađem)
Ali osećaš moj dah, na svom vratu
Ne možeš da poveruješ da sam iza tebe (iza tebe)

Jer me ti privlačiš da se stalno vraćam po još (vraćam po još)
I osećam se malo bolje nego pre

I ako te nikad više ne vidim, ne marim

Jer stigli smo mnogo dalje nego što sam mislila, večeras

Ponekad se krećeš tako sjajno
da je teško ne predati se

Izgubljen sam, ne mogu da razlučim
Gde ti završavaš, a ja počinjem

Peče te saznanje
Da sam sa drugim muškarcem

Pitam se da l’ je bar upola
dobar  ljubavnik kao ja
Sada si otišala negde drugde, daleko
Ne znam da li ću te naći (naći, naći)
Ali osećaš moj dah, na svom vratu
Ne možeš da poveruješ da sam iza tebe

Jer me ti privlačiš da se vratim po još
I osećam se malo bolje nego pre

I ako te nikad više ne vidim, ne marim

Jer stigli smo mnogo dalje nego što sam mislila, večeras

Dušo, dušo
Molim te, veruj mi
u svom srcu nađi razlog da za mnom posegneš
Obećaj mi da me nećeš ostaviti
(Obećaj mi da me nećeš ostaviti)

Obori me, ali polako
Nateraj me da razmišljam, ali ne obmanjuj me
Muči me odugovlačenjem
(muči me, muči me)
Jer me ti privlačiš da se stalno vraćam po još
I osećam se malo bolje nego pre

I ako te nikad više ne vidim, ne marim
Jer večeras stigli smo mnogo dalje nego što sam mislila (muči me, muči me)

Jer me ti privlačiš se stalno vraćam po još (vraćam po još)
I osećam se malo bolje nego pre (nego pre)
I ako te nikad više ne vidim, ne marim
Jer večeras stigli smo mnogo dalje nego što sam očekivala

bagzi94Prevodi saradnikaMaroon 5,RihannaNow as the summer fades, I let you slip away You say I'm not your type, But I can make you sway. It makes you burn to learn, you're not the only one I'd let you be if you put down your blazing gun. Now you've gone somewhere else, Far away I don't know...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics