Here we lay face to face once again
Silence cuts like a knife as we pretend
And I’m wondering who will be the first to say what we both know
We’re just holding on to could have been and we should be letting go

[Chorus:]
It feels like your a million miles away
As you’re lying here with me tonight
And I can’t even find the words to say
I can find a way to make it right

We both know that the story’s ending
We play the part but we’re just pretending
And I can’t hide the tears ’cause even though you’re here
It feels like you’re a million miles away

Was it me, or was it you that broke away?
For what we were is like a seasons love is change
And every time I think about it, it tears me up inside.
Like the rivers of emotion but I got no more tears to cry

[Chorus:]
It feels like your a million miles away
As you’re lying here with me tonight
And I can’t even find the words to say
I can find a way to make it right

And we both know that the story’s ending
We play the part but we’re just pretending
And I can’t hide the tears ’cause even though you’re here
It feels like you’re a million miles away

We can try to talk it over but we walked that road before
While our song is playing its last note
And we both know for sure that it’s time to close that door

[Chorus:]
It feels like your a million miles away
As you’re lying here with me tonight
And I can’t even find the words to say
I can find a way to make it right

And we both know that the story’s ending
We play the part but we’re just pretending
And I can’t hide the tears ’cause even though you’re here
It feels like you’re a million miles away.

Album_Rihanna – A Girl Like Me

Prevod na srpski

Milion milja daleko

Ponovo ovdje lezimo licem uz lice
Tisina presjeca kao noz dok se pretvaramo
I pitam se ko ce biti prvi da kaze ono sto oboje znamo
Drzimo se samo za ono ‘sta je moglo biti’ a trebali bi nastaviti

[Refren:]
Osjecam se kao da si million milja daleko
Dok lezis ovdje sa mnom veceras.
I ne mogu ni naci rijeci da kazem
Da mogu naci nacin da to ispravim.

Oboje znamo da se prica zavrsava
Igramo uloge ali se u stvari samo pretvaramo
I ne mogu sakriti suze jer iako si ovdje
Imam osjecaj kao da si million milja daleko.

Da li sam ja, ili si bio ti taj koji je raskinuo?
Ono sto smo mi bili izgleda kao da se sezonska ljubav promijenila
I svaki put kad mislim o tome, razdire me iznutra
Kao rijeke emocija ali ja vise nemam suza za plakanje

[Refren:]
Osjecam se kao da si million milja daleko
Dok lezis ovdje sa mnom veceras.
I ne mogu ni naci rijeci da kazem
Da mogu naci nacin da to ispravim.

Oboje znamo da se prica zavrsava
Igramo uloge ali se u stvari samo pretvaramo
I ne mogu sakriti suze jer i ako si ovdje
Imam osjecaj kao da si million milja daleko.

Mozemo pokusati da ponovo razgovaramo o tome ali smo vec prosli tim putem
Dok nasa pjesma svira poslednju notu
Oboje smo sigurni da je vrijeme da zatvorimo ta vrata

[Refren:]
Osjecam se kao da si million milja daleko
Dok lezis ovdje sa mnom veceras.
I ne mogu ni naci rijeci da kazem
Da mogu naci nacin da to ispravim.

Oboje znamo da se prica zavrsava
Igramo uloge ali se u stvari samo pretvaramo
I ne mogu sakriti suze jer iako si ovdje
Imam osjecaj kao da si million milja daleko.

Prevod po zahtevu

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Album_Rihanna-–-A-Girl-Like-Me.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Album_Rihanna-–-A-Girl-Like-Me-150x150.jpgsmokwicaPrevodi saradnikaRihannaHere we lay face to face once again Silence cuts like a knife as we pretend And I'm wondering who will be the first to say what we both know We're just holding on to could have been and we should be letting go It feels like your a million miles away As you're...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics