Here’s a little story I’ve gotta tell
Bout this boy I know so well
Back in the day was cool and all
Fell in love, I fell in love
Thought he was the one for me
Other boys I could not see
And look what happened to our love
I’m like how could it be?

It should have been me and you
It could have been you and me
Boy you broke my heart and now I’m standing here
It should have been me and you
It could have been you and me
Now all I’ve got are these photographs

All I’ve got, all I’ve got
All I’ve got are these photographs
All I’ve got, all I’ve got
All I’ve got is nothing without you
You, you,
Got nothing without you
You, you,
Got nothing without you

Now baby it’s killing me
I’m saying it’s killing me
The fact that you went around
Baby I’m falling down
I need me a remedy
Been looking for remedies
I need you to be around
And baby I’m hurting now
I know you’re a better man
(When I was your girl)
This land is a better land
(When you’re in my world)
Today will be better babe
If it were like yesterday
So happy and lovely… hey, hey, hey

All I’ve got, all I’ve got
All I’ve got are these photographs
All I’ve got, all I’ve got
All I’ve got is nothing without you
You, you,
Got nothing without you
You, you,
Got nothing without you

All I’ve got are these photographs
I remember when I used to make you laugh
I don’t wanna be stuck in the past
But you’re all that I have that I had
And I don’t wanna lose what we built this far
This is me and you, you’re my superstar
I’d give anything, baby here’s my heart
My heart, my heart…

My heart don’t stop, my heart be beating over
My loving never stop, even though that it’s over
Girl I’ve been reminiscing when I play that Casanova
Way back when we was kissing on your grand momma’s sofa
Girl I got this lovey dovey o my photo album
I got them pictures back when I was rocking Calvin… Klein
You had your Guess jeans on looking sexy, oh no
Girl why could it not be the one?

Why? Why? Why?
I am not the one
Why? Why? Why?
Why couldn’t you be the one?
Why? Why? Why?
Why couldn’t you be the one?
Why? Why? Why?

All I’ve got, all I’ve got
Is nothing without you
All I’ve got, all I’ve got
Is nothing without you
You, you,
Is nothing without you
You, you,
Is nothing without you
All I’ve got, is nothing without

All I’ve got are these photographs

All I’ve got are these photographs

Album_Rihanna – Rated R

Prevod na srpski

Fotografije

Moram ispričati ovu priču
O momku kog  dobro poznajem
Ranije je bilo kul i sve
Zaljubio se, zaljubila sam se
Mislila sam da je bio onaj pravi
Druge momke nisam primećivala
A vidi šta se dogodilo našoj ljubavi
Pitam se kako se to dogodilo

Trebali smo biti ja i ti
Mogli smo biti ti i ja
Ali dečko, slomio si mi srce i sada stojim tu
Trebali smo biti ja i ti
Mogli smo biti ti i ja
Sada imam samo ove fotografije

Sve što imam, sve što imam
Sve što imam su ove fotografije
Sve što imam, sve što imam
Sve što imam beznačajno je bez tebe
Tebe, tebe
Beznačajno je bez tebe
Tebe, tebe
Beznačajno je bez tebe

Sada me dušo ubija
Kažem ubija me
Činjenica da si otišao
Dušo, padam
Treba mi lek
Tražim lek
Potreban si mi ovde
I dušo, povređena sam
Znam da si bio bolji čovek
(Kada sam bila tvoja devojka)
Ova zemlja je bolja zemlja
(Kad si u mom svetu)
Danas će biti bolje
Ako bude kao juče
Tako srećna i zaljubljena … hej, hej, hej

Sve što imam, sve što imam
Sve što imam su ove fotografije
Sve što imam, sve što imam
Sve što imam beznačajno je bez tebe
Tebe, tebe
Beznačajno je bez tebe
Tebe, tebe
Beznačajno je bez tebe

Sve što imam su ove fotografije
Sećam se kada sam te nasmejavala
Ne želim biti zarobljena u prošlosti
Ali ti si sve što imam, što sam imala
Ne želim da izgubim ovo što smo sagradili
Ovo smo ja i ti, a ti si centar moga sveta
Odričem se svega, dušo evo ti srce
Moje srce, moje srce

Moje srce neće prestati da kuca, moje srce otkucava
Moja ljubav neće prestati, iako znam da je gotovo
Devojko oživljavam sećanja kada sviram Casanovu
Seti se vremena kada smo se ljubili na bakinoj sofi
Devojko imam ove divne uspomene u foto-albumu
Imam slike iz doba kada sam nadmašivao Calvin Kleina
U tesnim farmericama si, izgledaš seksi, o, ne
Zašto nisi bila ona prava

Zašto? Zašto? Zašto
Nisam ona prava
Zašto? Zašto? Zašto
Zašto nisi ona prava
Zašto? Zašto? Zašto
Zašto nisi ona prava
Zašto? Zašto? Zašto

Sve što imam, sve što imam
Sve što imam su ove fotografije
Sve što imam, sve što imam
Sve što imam beznačajno je bez tebe
Tebe, tebe
Beznačajno je bez tebe
Tebe, tebe
Beznačajno je bez tebe

Sve što imam su ove fotografije

Sve što imam su ove fotografije

Prevod po zahtevu
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Album_Rihanna-–-Rated-R.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Album_Rihanna-–-Rated-R-150x150.jpgbagzi94Prevodi saradnikaRihanna,will.i.amHere's a little story I've gotta tell Bout this boy I know so well Back in the day was cool and all Fell in love, I fell in love Thought he was the one for me Other boys I could not see And look what happened to our love I'm like how could it be? It should...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics