Take a breath, take it deep
Calm yourself, he says to me
If you play, you play for keeps
Take the gun, and count to three
I’m sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go

And you can see my heart, beating
You can see it through my chest
Said I’m terrified but I’m not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger (trigger x4)

Say a prayer, to yourself
He says close your eyes,
Sometimes it helps
And then I get, a scary thought
That he’s here, means he’s never lost

And you can see my heart, beating
Oh you can see it through my chest
And I’m terrified, but I’m not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger

As my life flashes before my eyes
I’m wondering will I, ever see another sunrise?
So many won’t get the chance to say goodbye
But it’s too late to pick up the value of my life

And you can see my heart, beating
Oh oh you can see it through my chest
Said I’m terrified, but I’m not leaving
Know that I must pass this test
And you can see my heart, beating
Oh you can see it through my chest
I I I’m terrified but I’m not leaving (no, no)
Know that I must pass this test
So just pull the trigger

Rihanna – Russian Roulette

Prevod na srpski

Ruski rulet

Udahni, udahni duboko
Smiri se, kaže mi
Ako igraš, igraš za pobedu
Uzmi pištolj, i izbroj do 3
Znojim se,lagano pomeram
Nemam vremena za razmišljanje, na mene je red

Možeš videti kako mi srce kuca
Možeš videti jer mi iskače kroz grudi
Kažeš da sam pretstavljena, ali ostaću
Znam da moram proći ovaj test
Dakle povuci okidač (okidač x4)

Moli se, za sebe
Kaže mi. zatvori oči
Ponekad pomaže
I onda sam pomislila, užasavajuću stvar
Da je ovde, što znači da nikada nije ni nestao

Možeš videti kako mi srce kuca
Možeš videti jer mi iskače kroz grudi
Kažeš da sam pretstavljena, ali ostaću
Znam da moram proći ovaj test
Dakle povuci okidač

Dok mi ceo život proleće kroz glavu
Pitam se da li ću ikad više videti izlazak sunca
Mnogi neće imati priliku da kažu zbogom
Ali prekasno je da tražim smisao svog života

Možeš videti kako mi srce kuca
Možeš videti jer mi iskače kroz grudi
Kažeš da sam pretstavljena, ali ostaću
Znam da moram proći ovaj test
Možeš videti kako mi srce kuca
Možeš videti jer mi iskače kroz grudi
Kažeš da sam pretstavljena, ali ostaću
Znam da moram proći ovaj test
Zato, samo povuci okidač

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/06/Rihanna-–-Russian-Roulette.pnghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/06/Rihanna-–-Russian-Roulette-150x150.pngbagzi94Prevodi saradnikaRihannaTake a breath, take it deep Calm yourself, he says to me If you play, you play for keeps Take the gun, and count to three I’m sweating now, moving slow No time to think, my turn to go And you can see my heart, beating You can see it through my chest Said I’m terrified but...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics