Rihanna – Unfaithful

Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
Cause it seems that wrong
Really loves my company

He’s more than a man
And this is more than love
The reason that the sky is blue
The clouds are rolling in
Because I’m gone again
And to him I just can’t be true

And I know that he knows I’m unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying

I don’t wanna do this anymore
I don’t wanna be the reason why
Every time I walk out the door
I see him die a little more inside
I don’t wanna hurt him anymore
I don’t wanna take away his life
I don’t wanna be…
A murderer

I feel it in the air
As I’m doing my hair
Preparing for another date
A kiss upon my cheek
As he reluctantly
Asks if I’m gonna be out late
I say I won’t be long
Just hanging with the girls
A lie I didn’t have to tell
Because we both know
Where I’m about to go
And we know it very well

Cause I know that he knows I’m unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying

I don’t wanna do this anymore
I don’t wanna be the reason why
Every time I walk out the door
I see him die a little more inside
I don’t wanna hurt him anymore
I don’t wanna take away his life
I don’t wanna be…
A murderer

Our love, his trust
I might as well take a gun and put it to his head
Get it over with
I don’t wanna do this
Anymore
Anymore (anymore)

I don’t wanna do this anymore
I don’t wanna be the reason why
And every time I walk out the door
I see him die a little more inside
And I don’t wanna hurt him anymore
I don’t wanna take away his life
I don’t wanna be…
A murderer

Prevod na srpski

Neverstvo

Priča mog života
Tragam za onim pravim
Ali nikako da ga pronađem
Tuga u mojoj duši
Jer čini mi se da se loše stvari
za mene stvarno lepe

On je više od muškarca
Ovo je više od ljubavi
Razlog zbog kojeg je nebo plavo
Sada se navlače oblaci
Jer sam ponovo nestala
A prema njemu ne mogu da budem iskrena

I znam da on zna da sam neverna

I to ga ubija
Saznanje da sam srećna sa nekim drugim momkom
Vidim da umire

Ne želim više to da radim
Ne želim da budem razlog zbog koga
Svaki put kad odem
Vidim da sve više umire u sebi
Ne želim više da ga povređujem
Ne želim da mu oduzmem život
Ne želim da budem ubica

Osećam to u vazduhu
Dok sređujem frizuru
Pripremajući se za još jedan sastanak
Poljubac na mom obrazu
Dok nerado
pita da li ću se dugo zadržati
Kažem: ”Neću dugo
Izlazim sa drugaricama”
Tu laž nisam morala da kažem
Jer oboje znamo

Gde idem
I znamo to veoma dobro

I znam da on zna da sam neverna

I to ga ubija
Saznanje da sam srecna sa nekim drugim momkom
Vidim da umire

Ne želim više to da radim
Ne želim da budem razlog zbog koga
Svaki put kad odem
Vidim da sve više umire u sebi
Ne želim više da ga povređujem
Ne želim da mu oduzmem život
Ne želim da budem ubica

Naša ljubav, njegovo poverenje
Mogla bih da uzmem i pištolj i da mu ga uperim u glavu
Da završim sa tim
Ne želim više to da radim
Nikad više (Nikad više)

Ne želim više to da radim
Ne želim da budem razlog zbog koga
Svaki put kad odem
Vidim da sve više umire u sebi
Ne želim više da ga povređujem
Ne želim da mu oduzmem život
Ne želim da budem…

Ubica…