Rihanna – Where Have You Been
January 7, 2012 by bagzi94
Filed under Prevodi saradnika
I’ve been everywhere, man
Looking for someone
Someone who can please me
Love me all night long
I’ve been everywhere, man
Looking for you babe
Looking for you babe
Searching for you babe
Where have you been?
Cause I never see you out
Are you hiding from me, yeah?
Somewhere in the crowd
Where have you been?
All my life, all my life
Where have you been, all my life?
Where have you been, all my life?
Where have you been, all my life?
Where have you been, all my life?
You can have me all you want
Any way, any day
To show me where you are tonight
Prevod na srpski
Gde si bio
Svuda sam bila, čoveče.
Tražila sam nekoga.
Nekoga ko me može zadovoljiti,
Voditi ljubav sa mnom celu noć.
Svuda sam bila, čoveče.
Tražila sam tebe, mače.
Tražila sam tebe, mače.
Tragala sam za tobom, mače.
Gde si bio?
Nikad te ne vidim napolju.
Kriješ li se od mene
Negde u gužvi?
Gde si bio
Celog mog života, celog mog života?
Gde si bio celog mog života?
Gde si bio celog mog života?
Gde si bio celog mog života?
Gde si bio celog mog života?
Imaš mene celu
Kako god želiš, bilo koji dan
Da mi pokažeš gde si večeras.
Stephaan on Fri, 20th Jan 2012 11:33 am
Šta se desilo sa muzikom?
bagzi94 on Fri, 20th Jan 2012 1:20 pm
Свиђа ми се како ова песма звучи,
али због текста пожелим да не знам енглески.
Ја бих могао да напишем бољи текст.
Stephaan on Fri, 20th Jan 2012 2:48 pm
Pa ne znam, muzika je klasičan prolazni house, koji bi mi na žurkama prijao, ali privatno nikada ne bih poslušao (jer nemam odgovarajuće zvučnike za to
). A tekst “o, Bože, šta je ovo?”. Podseća me na tekst “We Found Love”, par reči vrti u krug – bolesno!
Elem, devojka/žena je imala prijatan glas, lepe pesme, tekstove koji “dušu vade”, a pazi novi album! Katastrašno! -_-
bagzi94 on Fri, 20th Jan 2012 2:59 pm
И сада има леп глас, али га не користи како треба.