Tania LibertadHistoria De Un Amor (Ft. Cesaria Evora)

Ya no estas mas a mi lado corazon
En el alma solo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
Porque Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir mas

Siempre fuiste la razon de mi existir
Adorarte para mi fue religion
Y en tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasion

Es la historia de un amor
como no hay otro igual
Que me hizo comprender
todo el bien, todo el mal

Que le dio luz a mi vida
Apagandola despues
Ay que vida tan obscura
sin tu amor no vivire

English Translation

A Love Story

You’re not by my side anymore, my love.
In my soul I only have loneliness.
And if I can’t see you,
Why did God make me love you
And make me suffer more?

You have always been the reason of my existence.
Adoring you, for me, was a religion.
In your kisses I’ve found
The warmth that
The love and the passion gave me.

It’s a love story
Like no other,
That made me understand
All the good and all the bad,

That gave light to my life,
Turning it off again.
Oh, what a dark life!
Without your love I can not live.

Prevod na srpski

Ljubavna priča

Nisi više kraj mene, ljubavi.
U duši imam samo samoću.
I ako ne mogu da te vidim,
Zašto je Bog dopustio da te volim
Kad samo još više patim?

Uvek si bila razlog mog postojanja.
Da te volim, za mene, bila je religija.
U tvojim poljupcima našao sam
Toplotu koju su mi doneli
Ljubav i strast.

To je priča o jednoj ljubavi
Kojoj nema slične,
Zbog koje sam shvatio
Sve dobro i loše,

Koja je dala svetlost mom životu
I ugasila ga kasnije.
Kako je život mračan!
Bez tvoje ljubavi ne mogu živeti.

Julio Iglesias – Historia de un amor

Prevod po zahtevu
bagzi94Prevod sa španskogCarlos Eleta Almaran,Cesaria Evora,George Dalaras,Julio Iglesias,Lucho Gatica,Luis Miguel,Nana Mouskouri,Spanish,Tania LibertadTania Libertad - Historia De Un Amor (Ft. Cesaria Evora) Ya no estas mas a mi lado corazon En el alma solo tengo soledad Y si ya no puedo verte Porque Dios me hizo quererte Para hacerme sufrir mas Siempre fuiste la razon de mi existir Adorarte para mi fue religion Y en tus besos yo encontraba El...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics