You and I walk a fragile line,
I have known it all this time,
But I never thought I’d live to see it break.
It’s getting dark and it’s all too quiet,
And I can’t trust anything now,
And it’s coming over you like it’s all a big mistake.

Oh, I’m holding my breath,
Won’t lose you again.
Something’s made your eyes go cold.

Come on, come on, don’t leave me like this.
I thought I had you figured out,
Something’s gone terribly wrong,
You’re all I wanted.
Come on, come on, don’t leave me like this.
I thought I had you figured out,
Can’t breathe whenever you’re gone,
Can’t turn back now, I’m haunted.

Stood there and watched you walk away
From everything we had,
But I still mean every word I said to you.
He would try to take away my pain,
And he just might make me smile,
But the whole time I’m wishing he was you instead.

Oh, I’m holding my breath,
Won’t see you again.
Something keeps me holding on to nothing.

Come on, come on, don’t leave me like this.
I thought I had you figured out,
Something’s gone terribly wrong,
You’re all I wanted.
Come on, come on, don’t leave me like this.
I thought I had you figured out,
Can’t breathe whenever you’re gone,
Can’t turn back now, I’m haunted.

I know, I know, I just know…
You’re not gone. You can’t be gone. No.

Come on, come on, don’t leave me like this.
I thought I had you figured out,
Something’s gone terribly wrong,
You’re all I wanted.
Come on, come on, don’t leave me like this.
I thought I had you figured out,
Can’t breathe whenever you’re gone,
Can’t turn back now, I’m haunted.

You and I walk a fragile line,
I have known it all this time,
Never ever thought I’d see it break,
Never thought I’d see it…

Prevod pesme

Uznemirena

Ti i ja hodamo po tankom ledu,
To znam sve ovo vreme,
Ali nikada nisam pomislila da ću doživeti da vidim kako puca.
Smrkava se i sve je previš tiho,
I ne mogu ni u šta da verujem sad,
I čini ti se kao da je sve jedna velika greška.

O, i dalje se nadam,
Neću te izgubiti ponovo.
Zbog nečega ti je pogled postao haldan.

Hajde, hajde, ne ostavljaj me ovakvo.
Mislila sam da sam otkrila,
Nešto nije u redu uopšte,
Ti si sve što želim.
Hajde, hajde, ne ostavljaj me ovako.
Mislila sam da sam otkrila,
Ne mogu da dišem kad god nisi tu,
Ne mogu da se okrenem sad, uznemirena sam.

Stajala sam tamo i gledala te kako odlaziš
Od svega što smo imali,
Ali i dalje mislim svaku reč koju sam ti rekla.
On će pokušati da moja bol nestane,
I jednostavno možda će me nasmejati,
Ali sve vreme želim da umesto njega si to ti.

O, i dalje se nadam,
Neću te videti više.
Nešto me tera da se i dalje nadam ničemu.

Hajde, hajde, ne ostavljaj me ovakvo.
Mislila sam da sam otkrila,
Nešto nije u redu uopšte,
Ti si sve što želim.
Hajde, hajde, ne ostavljaj me ovako.
Mislila sam da sam otkrila,
Ne mogu da dišem kad god nisi tu,
Ne mogu da se okrenem sad, uznemirena sam.

Znam, znam, jednostavno znam…
Nisi otišao. Nemoguće da si otišao. Ne.

Hajde, hajde, ne ostavljaj me ovakvo.
Mislila sam da sam otkrila,
Nešto nije u redu uopšte,
Ti si sve što želim.
Hajde, hajde, ne ostavljaj me ovako.
Mislila sam da sam otkrila,
Ne mogu da dišem kad god nisi tu,
Ne mogu da se okrenem sad, uznemirena sam.

Ti i ja hodamo po tankom ledu,
To znam sve ovo vreme,
Ama baš nikad nisam pomislila da ću videti kako puca,
Nikada nisam pomislila da ću videti to…

StephaanPrevodi saradnikaTaylor SwiftYou and I walk a fragile line, I have known it all this time, But I never thought I'd live to see it break. It's getting dark and it's all too quiet, And I can't trust anything now, And it's coming over you like it's all a big mistake. Oh, I'm holding my breath, Won't lose...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics