Dear, I fear we’re facing a problem
You love me no longer, I know
And maybe there is nothing
That I can do to make you do
Mama tells me I shouldn’t bother
That I ought to stick to another man
A man that surely deserves me
But I think you do

So I cry and I pray and I beg

Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me

So I cried
And I begged for you to
Love me, love me
Say that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
I can’t care about anything but you

Lately I have desperately pondered
Spent my nights awake, and I wonder
What I could have done in another way
To make you stay
Reason will not lead to solution
I will end up lost in confusion
I don’t care if you really care
As long as you don’t go

So I cry, I pray, and I beg

Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me

So I cried
And I begged for you to
Love me, love me
Say that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
I can’t care about anything but you
Anything but you

Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
I know that you need me
I can’t care about anything but you

The Cardigans – Lovefool

Prevod na srpski

Zaljubljena budala

Dragi, bojim se da imamo problem
Ne voliš me više, znam
I možda ne mogu ništa
Uraditi da me voliš
Mama mi kaže da se ne bih trebala zamarati
Da se držim čoveka
Čoveka koji sigurno me zaslužuje
Ali mislim da me zaslužuješ

Zato plačem i molim se i preklinjem

Voli me, voli
Reci da me voliš
Prevari me, prevari me
Hajde i prevari me
Voli me, voli me
Pretvaraj se da me voliš
Ostavi me, ostavi me
Samo reci da me trebaš

Tako da sam plakala
I preklinjala da me
Voliš, voliš
Reci da me voliš
Ostavi me, ostavi me
Samo reci da me trebaš
Ne mogu mariti ni za što drugo osim tebe

Ovih dana sam očajnički se pitala
Prevodila sam noći budna, i pitam se
Šta sam mogla uraditi na drugi način
Da bi ti ostao
Razlog neće dati rešenje
Na kraju biću izgubljena i izbunjena
Nije mi briga ako ti je stalo
Dokle god ti ne ideš

Zato plačem i molim se i preklinjem

Voli me, voli
Reci da me voliš
Prevari me, prevari me
Hajde i prevari me
Voli me, voli me
Pretvaraj se da me voliš
Ostavi me, ostavi me
Samo reci da me trebaš

Tako da sam plakala
I preklinjala da me
Voliš, voliš
Reci da me voliš
Ostavi me, ostavi me
Samo reci da me trebaš
Ne mogu mariti ni za što drugo osim tebe
Ni za što drugo osim tebe

Voli me, voli
Reci da me voliš
Prevari me, prevari me
Hajde i prevari me
Voli me, voli me
Znam da me trebaš
Ne mogu mariti ni za što drugo osim tebe

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/02/The-Cardigans-–-Lovefool.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/02/The-Cardigans-–-Lovefool-150x150.jpgSaroPrevodi saradnikaThe CardigansDear, I fear we're facing a problem You love me no longer, I know And maybe there is nothing That I can do to make you do Mama tells me I shouldn't bother That I ought to stick to another man A man that surely deserves me But I think you do So I cry and I...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics