If you wanna leave
I won’t beg you to stay
And if you gotta go, darling
Maybe it’s better that way
I’m gonna be strong
I’m gonna do fine
Don’t worry about this heart of mine

Just walk out that door
See if I care
Go on and go, but

Don’t turn around
‘Cause you’re gonna see my heart breaking
Don’t turn around
I don’t want you seeing me cry
Just walk away
It’s tearing me apart that you’re leaving
I’m letting you go
But I won’t let you know…

I won’t miss your arms around me
Holding me tight
(Holding me tight)
And if you ever think about me
Just know that I’ll be alright
I’m gonna be strong
I’m gonna do fine
Don’t worry about this heart of mine

I know I’ll survive
I’ll make it through
I’ll even learn to live without you

Don’t turn around
‘Cause you’re gonna see my heart breaking
Don’t turn around
I don’t want you seeing me cry
Just walk away
It’s tearing me apart that you’re leaving
I’m letting you go…

I wish I could scream out loud
That I love you,
I wish I could say to you
Don’t go, don’t go, don’t go

Don’t turn around
‘Cause you’re gonna see my heart breaking
Don’t turn around
I don’t want you seeing me cry
Just walk away
It’s tearing me apart that you’re leaving
I’m letting you go

~ ~
As he walks away
He feels the pain getting strong
People in your life
They don’t know what’s going on
Too proud to turn around
He’s gone

Baby don’t turn around

Prevod na srpski

Ne okreći se

Ako hoćeš da odeš
Neću te moliti da ostaneš
I ako moraš da ideš, dušo
Možda je tako bolje
Biću jaka
Biću dobro
Ne brini za ovo srce moje

Izađi na ta  vrata
Vidi koliko ja marim
Hajde idi, ali

Ne okreći se
Jer videćeš da mi se srce slama
Ne okreći se
Neću da me vidiš kako plačem
Samo idi
Raspadam se jer me ostavljaš
Puštam te
Ali neću ti dati do znanja…
Neću ti dati do znanja

Neće mi nedostajati tvoji zagrljaji
čvrsti zagrljaji
(čvrsti zagrljaji)
I ako ikad pomisliš na mene
Samo znaj da biću dobro
Biću jaka
Biću dobro
Ne brini za ovo srce moje

Znam da ću preživeti
Ja ću izdržati
da živim bez tebe čak ću naučiti

Ne okreći se
Jer videćeš da mi se srce slama
Ne okreći se
Neću da me vidiš kako plačem
Samo idi
Raspadam se jer me ostavljaš
Puštam te

Volela bih da mogu da viknem
Da te volim,
Volela bih da ti mogu reći
Ne idi, ne idi, ne idi

Ne okreći se
Jer videćeš da mi se srce slama
Ne okreći se
Neću da me vidiš kako plačem
Samo idi
Raspadam se jer me ostavljaš
Puštam te

Ace of Base – Don’t Turn Around

…Dok on odlazi
Oseća sve jači bol
Ljudi u tvom životu
Ne znaju šta se dešava
Previše ponosan da bi se okrenuo
Otišao je

Dušo ne okreći se…

SaroPrevodi saradnikaAce of Base,Tina TurnerIf you wanna leave I won't beg you to stay And if you gotta go, darling Maybe it's better that way I'm gonna be strong I'm gonna do fine Don't worry about this heart of mine Just walk out that door See if I care Go on and go, but Don't turn around 'Cause you're gonna see my heart breaking Don't...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics