I guess it’s just another night
Another fight
That all familiar scene

You looking
At your watch again
Saying what’s the time
And where the hell you’ve been

Me there on the other side
Wondering why I even try at all
Looking to my heart again
With your x-ray eyes
Tell me what you’re trying to see
Can’t stand the way you look at me

I put my hands up
I put my hands up
I guess I’m guilty
Hands up
I must have done whatever you accuse me of
I stand up to hear your judgment
It’s always guilty
But I’m gonna make a break
Before you turn the key

Maybe my life would be easier
Getting out of here
And trying to make it right

Cause no matter what I do
I can’t get through
I don’t wanna just get by

We forgot what living is
We just exist – there’s nothing left inside
Should I tell you what you wanna hear
And kill it with this lie
Show you what you wanna see
It seems to be that you need me

To put my hands up
I put my hands up
I guess I’m guilty
Hands up
I must have done whatever you accuse me of
I stand up to hear your judgment
It’s always guilty
But I’m gonna make a break
Before you turn the key

When did we become this strangers
I don’t even recognize us
There’s nothing there to justify you
Feeling the way you do
But I guess all I can do is to

Put my hands up
Put my hands up
I guess I’m guilty
Hands up
I must have done whatever you accuse me of
I stand up to hear your judgment
It’s always guilty – girl
I’m gonna make a break
Before you turn the key

To put my hands up
I guess I’m guilty
Hands up
I must have done whatever you accuse me of
I stand up to hear your judgement
It’s always guilty
Girl I’m gonna make a break
Before you turn the key

I guess it’s just another night
Another fight
That all familiar scene

Album_Tose Proeski - The Hardest Thing

Prevod na srpski

Kriv

Izgleda još jedna noć
Još jedna borba
Sve te poznate scene

Ti gledaš
Na svoj sat ponovo
Govoriš koliko je sati
I gdje si dođavola bio

Ja sam na drugoj strani
Pitam se zašto se uopšte trudim
Ponovo me gledaš tim očima
Koje dotiču mi srce
Kaži mi šta pokušavaš da vidiš
Ne mogu da podnesem da me gledaš tako

Dižem ruke u vis
Dižem ruke u vis
Izgleda da sam kriv
Ruke u vis
Sigurno sam uradio sve za šta me optužuješ
Ustajem da čujem tvoju presudu
Uvijek je: kriv
Ali ću napraviti pauzu
Prije nego okreneš ključ

Možda bi moj život bio lakši
Kada bih otišao odavde
I pokušao sve da ispravim

Jer šta god uradio
Do tebe ne dopirem
Neću da se samo provlačim

Zaboravili smo šta je život
Samo postojimo – više nema ničeg u nama
Da li da ti kažem ono što želiš da čuješ
I to pobijem sa ovom laži
Pokažem ti ono što želiš da vidiš
Izgleda da ti ipak trebam ja

Da dignem ruke u vis
Dižem ruke u vis
Izgleda sam krivI
Ruke u vis
Sigurno sam uradio sve za šta me optužuješ
Ustajem da čujem tvoju presudu
Uvijek je: kriv
Ruke u vis
Sigurno sam uradio sve za šta me optužuješ
Ustajem da čujem tvoju presudu
Uvijek je: kriv
Ali ću napraviti pauzu
Prije nego okreneš ključ

Kada smo postali ovi stranci
Čak nas ni ne prepoznajem
Nema nikakvog razloga
da se osećaš tako
Ali izgleda. sve što mogu da uradim je da

Podignem ruke u vis
Dižem ruke u vis
Izgleda da sam kriv
Ruke u vis
Sigurno sam uradio sve za šta me optužuješ
Ustajem da čujem tvoju presudu
Uvijek je: kriv
Ali ću napraviti pauzu
Prije nego okreneš ključ

Da dignem ruke u vis
Izgleda sam kriv
Ruke u vis
Sigurno sam uradio sve za šta me optužuješ
Ustajem da čujem tvoju presudu
Uvijek je: kriv
Ruke u vis
Sigurno sam uradio sve za šta me optužuješ
Ustajem da čujem tvoj sud
Uvijek je kriv sam
Ali ću napraviti pauzu
Prije nego okreneš ključ

Izgleda još jedna noć
Još jedna borba
Sve te poznate scene

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2008/03/Album_Tose-Proeski-The-Hardest-Thing.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2008/03/Album_Tose-Proeski-The-Hardest-Thing-150x150.jpgsmokwicaPrevodi saradnikaTose ProeskiI guess it's just another night Another fight That all familiar scene You looking At your watch again Saying what's the time And where the hell you've been Me there on the other side Wondering why I even try at all Looking to my heart again With your x-ray eyes Tell me what you're trying to see Can't stand the way...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics