Headlines, rumors, and lies,
Something’s always going round
Cold eyes judging our lives
Like they know what’s going down

They want to read us like a frontpage story
Up in our buisness like they papparazzi
They think we’re just another tabloid crush
In the end, they don’t know about us

If they wanna talk, let them talk (Hey!)
If they wanna whisper, then so what? (Hey!)
They don’t know about us, they don’t know about us
They don’t know about a- a-a-a- a- us..
If they wanna hate, let them hate (Hey!)
‘Cause it don’t matter what they say (Hey!)
They don’t know about us, they don’t know about us
They don’t know about a- a-a-a- a- us..

No sound, truth cutting out
Like a game of telephone
New found talk of the town
They don’t wanna leave us alone

Pay no attention to the ‘he said, she said’
Yeah you’re the only one that’s here in my head

So let them think we’re just a tabloid crush
In the end, they don’t know about us

Let them say what they say
Maybe they call night and day-ay

Let them waste their time
Rumours ain’t never gonna change my mind

Cause when you’re hold me tight
I know it’s worth the fight

They don’t know the truth
They don’t know it like we do

They don’t know about us
(They don’t know, they don’t know, they don’t know)
They don’t know about us
(They don’t know, they don’t know, they don’t know)
They don’t know about us
(They don’t know, they don’t know, they don’t know)
They don’t know about us (I like just right here )
(They don’t know, they don’t know, they don’t know)

Prevod na srpski

Ne znaju za nas

Naslov, glasine i lažovi,
Stalno se nešto priča
Hladne oči osuđivaju naša život
Kao da znaju šta se dešava

Hoće da nas čitaju kao naslovnu stranicu
Kao da smo njihov biznis, kao da su paparaci
Oni misle da smo mi još jedna čat rubrika
A na kraju ni ne znaju za nas

Ako žele da pričaju, nek pričaju (Hej!)
Ako žele da šapuću šta onda? (Hej!)
Ne znaju za nas, ne znaju za nas
Ne znaju za nas na-a-a-a-a-as
Ako žele da mrze, neka mrze (Hej!)
Jer nije važno šta kažu (Hej!)
Ne znaju za nas, ne znaju za nas
Ne znaju za nas na-a-a-a-a-as

Ništa se ne čuje, istina se pokazuje
Kao igra telefona
Nova priču, priča se po gradu,
Neće da nas ostave na miru

Ne braćaj pažnju na to šta kaže on, kaže ona
Da, ti si jedini odzvanja u mojoj glavi

Nek misle da smo mi samo čat rubrika
A na kraju ne znaju za nas

Nek pričaju šta žele da pričaju
Možda oni zovu kad je noć i da-an

Pust ih nek im vreme prolazi bez veze
Glasine nikada neće da me nateraju da se predomislim

Jer kad me čvrsto zagrliš
Znam isplatilo se boriti se za to

Ne znaju istinu,
Ne rade kako mi to radimo

Ne znaju za nas
(Ne znaju, ne znaju, ne znaju)
Ne znaju za nas
(Ne znaju, ne znaju, ne znaju)
Ne znaju za nas
(Ne znaju, ne znaju, ne znaju)
Ne znaju za nas (volim to upravo ovde)
(Ne znaju, ne znaju, ne znaju)

SaroPrevodi saradnikaCody Simpson,Victoria DuffieldHeadlines, rumors, and lies, Something's always going round Cold eyes judging our lives Like they know what's going down They want to read us like a frontpage story Up in our buisness like they papparazzi They think we're just another tabloid crush In the end, they don't know about us If they wanna talk, let them talk...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics