When I first saw you baby
You took my breath away,
I knew your name was Trouble
But, my heart got in the way
I couldn’t stop myself from reaching out,
I could not turn away

I don’t even know your name
And I can’t leave you alone,
I’m running round in circles
Like a dog without a bone
I know the game you’re playing
But, baby I just can’t let go

So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I’ll do anything you want
Just give me all of your loving tonight

I’ll work hard everyday
To love and treat you right.
I’ll rock you in the morning
And roll you in the night.
Any way you want
I’m gonna prove my love for you.

So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I’ll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight, tonight, tonight

So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I’ll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight

So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I’ll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight

I am blinded by your smile
And I’m crazy about your walk
I shiver and I shake
When I hear you baby talk
I’m a fool for your loving babe,
Give me all your loving tonight

So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I’ll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight

Anything you want from me

So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I’ll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight, tonight, tonight

Prevod na srpski

Daj mi svu svoju ljubav

Kad sam te prvi put video, dušo
Oduzela si mi dah
Znao sam da je tvoje ime Nevolja
Ali moje srce je stalo na put
Nisam mogao da se oduprem, pružio sam ruku
Nisam mogao otići

Ne znam ti čak ni ime
A ne mogu da te ostavim samu
Vrtim se u krug
Kao pas bez koske
Znam koju igru igraš
Ali, dušo, jednostavno ne mogu da pustim

Zato mi daj svu svoju ljubav večeras
Daj mi svu svoju ljubav večeras
Uradiću šta god želiš
Samo mi daj svu svoju ljubav večeras

Svaki dan ću naporno raditi
Da te volim i tretiram pravilno
Ljuljaću tu ujutru
I kotrljati uveče
Kako god želiš
Dokazaću ti svoju ljubav

Zato mi daj svu svoju ljubav večeras
Daj mi svu svoju ljubav večeras
Uradiću šta god želiš
Samo mi daj svu svoju ljubav večeras, večeras, večeras

Zato mi daj svu svoju ljubav večeras
Daj mi svu svoju ljubav večeras
Uradiću šta god želiš
Samo mi daj svu svoju ljubav večeras

Zato mi daj svu svoju ljubav večeras
Daj mi svu svoju ljubav večeras
Uradiću šta god želiš
Samo mi daj svu svoju ljubav večeras

Zaslepljen sam tvojim osmehom
I lud sam za tvojim hodom
Drhtim i tresem se
Kada čujem tvoj bebeći govor
Budala sam što te volim, dušo
Daj mi svu svoju ljubav večeras

Zato mi daj svu svoju ljubav večeras
Daj mi svu svoju ljubav večeras
Uradiću šta god želiš
Samo mi daj svu svoju ljubav večeras

Šta god želiš od mene

Zato mi daj svu svoju ljubav večeras
Daj mi svu svoju ljubav večeras
Uradiću šta god želiš
Samo mi daj svu svoju ljubav večeras, večeras, večeras

mor.Prevodi saradnikaWhitesnakeWhen I first saw you baby You took my breath away, I knew your name was Trouble But, my heart got in the way I couldn't stop myself from reaching out, I could not turn away I don't even know your name And I can't leave you alone, I'm running round in circles Like a dog without a...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics