Whitney Houston – All The Man That I Need

I used to cry myself to sleep at night
But that was all before he came
I thought love had to hurt to turn out right
But now he’s here
It’s not the same, it’s not the same

He fills me up
He gives me love
More love than I’ve ever seen
He’s all I’ve got,
He’s all I’ve got in this world
But he’s all the man that I need

And in the morning when I kiss his eyes
He takes me down and rocks me slow
And in the evening when the moon is high
He holds me close and won’t let go
He won’t let go

Prevod na srpski

Sve što mi je potrebno od muškarca

Noćima sam plakala dok ne utonem u san
Ali sve to je bilo pre nego što je on došao,
Mislila sam da ljubav mora da boli da bi bila prava
Ali on je sad ovde,
Nije isto, nije isto.

On me ispunjava
Daje mi ljubav
Više ljubavi nego što sam ikada videla
On je sve što imam
On je sve što imam na celom svetu
Ali on ima sve što mi treba od muškarca

I ujutru kad mu poljubim oči
Uzima me u naručje i ljulja lagano,
A uveče kad je mesec visoko
Drži me čvrsto uz sebe i ne pušta me,
Ne pušta me.

5 thoughts on “Whitney Houston – All The Man That I Need

  1. aha, nisam ni video koji je bilo originalni prevod.. sta znam, meni i je i ovo delovalo ok, al verovatno je ovaj tvoj predlog bolji 🙂

  2. hm… mislim da bi “all the man that I need” trebalo prevesti u stilu “sve što mi je potrebno od muškarca” ili sl. Tj. razmisli na tu temu jer sam sigurna da možeš smisliti nešto “milozvučnije”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles