Phil Collins – Against All Odds

How can I just let you walk away
just let you leave without a trace?
When I stand here taking every breath with you

Ooh
you’re the only one who really knew me at all.
How can you just walk away from me when all I can do is watch you leave’
‘cos we shared the laughter and the pain and even shared the tears.
You’re the only one who really knew me at all.
So take a look at me now
well
there’s just an empty space
And there’s nothing left here to remind me
Just the memory of your face.
Oh
take a look at me now
there’s just an empty space

And you coming back to me is against the odds

And that’s what I’ve got to face.
I wish I could just make you turn around
turn around and see me cry.
There’s so much I need to say to you
so many reasons why.
You’re the only one who really knew me at all.
So take a look at me now
well
there’s just an empty space

And there’s nothing left here to remind me

Just the memory of your face.
Now take a look at me now
‘cos there’s just an empty space

But to wait for you is all I can do and that’s what I’ve got to face.
Take a good look at me now
‘cos I’ll still be standing here

And you coming back to me is against all odds

It’s the chance I’ve got to take. – Take a look at me now.

Prevod na srpski

Uprkos svim očekivanjima

Kako da te samo tako pustim da odeš
da ti prosto dozvolim da nestaneš bez traga?
Kada stojim ovde i dišem samo sa tobom

Ooh
ti si jedina koja me je zaista poznavala.
Kako možeš samo tako da me napustiš kad ja mogu samo da te gledam kako odlaziš
jer mi delili smo smeh i bol i čak delili smo suze.
Ti si jedina koja me je zaista poznavala.
I zato me pogledaj sada
vidiš,
postoji samo prazan prostor
I nema više ničega što bi me podsećalo
Samo sećanje na tvoje lice.
Oh
pogledaj me sada
postoji samo prazan prostor

I to da mi se ti vratiš protivi se svim očekivanjima

I to je ono sa čim moram da se suočim
Voleo bih kad bih samo mogao da te nateram da se okreneš
da se okreneš i vidiš me kako plačem.
Ima tako puno toga što moram da ti kažem
toliko razloga zašto
ti si jedina koja me je zaista poznavala.

I zato me pogledaj sada
eto
postoji samo prazan prostor

I nema više ničega što bi me podsećalo

Samo sećanje na tvoje lice.
Sada me pogledaj
jer tu je samo prazan prostor

Ali jedino što mogu je da čekam te i to je ono sa čim moram da se suočim.
Dobro me sad pogledaj
jer stajaću ovde

a to da mi se ti vratiš suprotno je svim očekivanjima

To je rizik kojeg moram da prihvatim. – Pogledaj me sad.

Mariah Carey feat Westlife – Against All Odds

za Jasminu
Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>