Oh yeah they call me ‘The Recluse’
‘Cause I don’t go outside for nothing
No one is gonna make me leave this room
Oh no, they can’t tell me nothing, no way

You see I’m being a fool
Yes, so I don’t care about being cool
What’s it to you?
If I just stay here in this hole that I’ve fallen into

Oh yeah, they call me the recluse
‘Cause I don’t go outside for nothing
No one is gonna make me leave this room
Oh no, they can’t tell me nothing, no way

You see, I ain’t thinking clear
Yes, so I dunno, I’m feeling sorry for myself
Who asked you to interfere?
How would you really know
What is or isn’t good for my health?

Why don’t you leave me alone?
I ain’t hurting nobody, why you up in my face?
Get up out my soul
Why can’t you just let me
Get through my time this way?

Oh yeah, they call me the recluse
‘Cause I don’t go outside for nothing
No one is gonna make me leave this room
Oh no, they can’t tell me nothing, no way, no way, yeah

Can’t tell me nothing
They can’t tell me nothing
They can’t tell me nothing

Sitting here by myself, looking mad at myself
Thinking I don’t wanna go out there
I don’t need no help, looking after myself
I got everything I need right here

I ain’t trying to impress anyone
In this cesspit jail, I just don’t care
I ain’t gotta smell fresh for no woman
So I’m blessed not washing my skin or my hair

They can call me a recluse they ain’t gonna remove
Or cut me loose from this place, I’m locked in hiding
Like a rock n’ roll move ’cause you know
I’ve gotten used to the space that I’m occupying

There really ain’t anything out there on the wing
They’d enjoy more than see me crying
So I do it in my room where none of these goons can see me
Though I know they’ve been trying

I ain’t cut out for this shit, I’m a coward I admit
I’ve never been no big thing

The thought of killing makes me sick
But I don’t wanna be no victim, no way, not Strickland

So I just stay in my cell like I’m bricked in
And hope that stops me from getting kicked in
Even if it earns me this nickname in prison

Oh yeah, they call me the recluse
(Oh yeah, they call me the recluse)

‘Cause I don’t go outside for nothing
No one is gonna make me leave this room
Oh no, they can’t tell me nothing, no way

Oh yeah, they call me the recluse
‘Cause I don’t go outside for nothing
No one is gonna make me leave this room
Oh no, they can’t tell me nothing

Plan B - The Recluse

Prevod pesme

Pustinjak

Oh da, zovu me ‘Pustinjak’
Jer ja ni zbog čega ne idem napolje
Niko me neće naterati da izađem iz ove sobe
Oh ne, ne mogu mi ništa reći, nema šanse

Vidiš, ja izigravam budalu
Da, dakle meni nije stalo da li sam kul
Šta se tebe tiče
Ako prosto ostanem u ovoj rupi u koju sam upao

Oh da, zovu me pustinjak
Jer ja ni zbog čega ne idem napolje
Niko me neće naterati da izađem iz ove sobe
Oh ne, ne mogu mi ništa reći, nema šanse

Vidiš, ja nisam pri sebi
Da, tako da ja ne znam, sam sebe sažaljevam
Ko ti je rekao da se mešaš?
Kako bi ti mogao znati
Šta je dobro a šta nije za moje zdravlje?

Zašto me ne ostaviš na miru?
Nikog ne diram, šta me napadaš?
Ostavi se moje duše
Zašto me prosto ne pustiš
Da ovo preživim na ovaj način?

Oh da, zovu me pustinjak
Jer ja ni zbog čega ne idem napolje
Niko me neće naterati da izađem iz ove sobe
Oh ne, ne mogu mi ništa reći, nema šanse, nema šanse, da

Ne mogu mi ništa reći
Oni mi ne mogu ništa reći
Oni mi ne mogu ništa reći

Sedim ovde sam, delujem kao da sam na sebe ljut sam
Razmišljam o tome kako ne želim da idem tamo
Ne treba mi pomoć, o sebi vodim računa
Ovde imam sve što mi treba

Ne pokušavam da impresioniram nikog
U ovoj smrdljivoj zatvorskoj rupi, prosto me nije briga
Nema ni jedne žene za koju treba lepo da mirišem
Dakle, blagoslovljen sem jer ne moram da perem svoju kožu ili kosu

Mogu me zvati pustinjak, neće me skloniti
Niti osloboditi iz ovog mesta, ja sam zaključan u skrovištu
Kao neki rokenrol pokret, jer ti znaš
Da sam se ja navikao na prostor koji sam zauzeo

Stvarno nema ničega što bi oni tamo u krilu
Voleli više nego da me vide kako plačem
Zato to radim u svojoj sobi gde me niko od tih siledžija ne može videti
Iako znam da su pokušavali

Nisam ja za ova sranja, priznajem da sam kukavica
Nikad nisam bio neka faca

Od pomisli na ubistvo bude mi muka
Ali ja ne želim da budem žrtva, nema šanse, ne Striklend

I zato samo ostajem u svojoj ćeliji kao da sam zazidan
I nadam se da tako neću umreti
Čak i ako zbog toga dobijem taj nadimak u zatvoru

Oh da, zovu me pustinjak
(Oh da, zovu me pustinjak )

Jer ja ni zbog čega ne idem napolje
Niko me neće naterati da izađem iz ove sobe
Oh ne, ne mogu mi ništa reći, nema šanse

Oh da, zovu me pustinjak
Jer ja ni zbog čega ne idem napolje
Niko me neće naterati da izađem iz ove sobe
Oh ne, ne mogu mi ništa reći, nema šanse

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/02/Plan-B-The-Recluse.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/02/Plan-B-The-Recluse-150x150.jpgSpringPrevedene pesmePlan BOh yeah they call me 'The Recluse' 'Cause I don't go outside for nothing No one is gonna make me leave this room Oh no, they can't tell me nothing, no way You see I'm being a fool Yes, so I don't care about being cool What's it to you? If I just stay here in...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics