Oh, can’t anybody see,
We’ve got a war to fight,
Never found our way,
Regardless of what they say.

How can it feel, this wrong,
From this moment,
How can it feel, this wrong.

Storm,
In the morning light,
I feel,
No more can I say,
Frozen, to myself.

I got nobody on my side,
And surely that ain’t right,
Surely that ain’t right.

Oh, can’t anybody see,
We’ve got a war to fight,
Never found our way,
Regardless of what they say.

How can it feel, this wrong,
From this moment,
How can it feel, this wrong.

How can it feel this wrong,
From this moment,
How can it feel, this wrong.

Oh, can’t anybody see,
We’ve got a war to fight,
Never found our way,
Regardless of what they say.

How can it feel, this wrong,
From this moment,
How can it feel, this wrong.


Prevod na srpski

Putevi

Oh, zar niko ne vidi,
Treba da vodimo rat,
Nikad nismo našli svoj put,
Bez obzira na to šta oni kažu.

Zašto mi deluje tako pogrešno,
Od ovog trenutka,
Zašto mi deluje tako pogrešno.

Oluja,
Na jutarnjem svetlu,
Osećam,
Više ništa ne mogu reći,
Zamrznuta, u sebi.

Nemam nikog na svojoj strani,
I to svakako nije u redu,
To svakako nije u redu.

Oh, zar niko ne vidi,
Treba da vodimo rat,
Nikad nismo našli svoj put,
Bez obzira na to šta oni kažu.

Zašto mi deluje tako pogrešno,
Od ovog trenutka,
Zašto mi deluje tako pogrešno.

Zašto mi deluje tako pogrešno,
Od ovog trenutka,
Zašto mi deluje tako pogrešno.

Oh, zar niko ne vidi,
Treba da vodimo rat,
Nikad nismo našli svoj put,
Bez obzira na to šta oni kažu.

Zašto mi deluje tako pogrešno,
Od ovog trenutka,
Zašto mi deluje tako pogrešno.

Prevod po zahtevu
SpringPrevedene pesmePortisheadOh, can't anybody see, We've got a war to fight, Never found our way, Regardless of what they say. How can it feel, this wrong, From this moment, How can it feel, this wrong. Storm, In the morning light, I feel, No more can I say, Frozen, to myself. I got nobody on my side, And surely that ain't right, Surely that ain't...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics