We suffer everyday,
What is it for,
These crimes of illusion
Are fooling us all,
And now I am weary,
And I feel like I do.

It’s only you,
Who can tell me apart,
And it’s only you,
Who can turn my wooden heart.

The size of our fight,
It’s just a dream,
We’ve crushed everything,
I can see, in this morning selfishly,
How we’ve failed,
And I feel like I do.

It’s only you,
Who can tell me apart,
And it’s only you,
Who can turn my wooden heart.

Now that we’ve chosen to take all we can,
This shade of autumn, a stale bitter end,
Years of frustration lay down side by side.

And It’s only you,
Who can tell me apart,
And it’s only you,
Who can turn my wooden heart.

It’s only you,
Who can tell me apart,
And it’s only you,
Who can turn my wooden heart.

Portishead – Only You

Prevod na srpski

Samo ti

Svakodnevno patimo,
Čemu to,
Ovi zločini iluzije
Obmanjuju nas sve,
I sada sam umorna,
I osećam se ovako.

Samo ti,
možeš me prepoznati,
I samo ti,
možeš moje drveno srce promeniti.

Koliko smo se posvađali,
to je samo san,
Sve smo uništili,
Vidim, ovog jutra, sebično,
Kako nismo uspeli,
I osećam se ovako.

Samo ti,
možeš me prepoznati,
I samo ti,
možeš moje drveno srce promeniti.

Sad kad smo odlučili da uzmemo sve što možemo,
Ova senka jeseni, otrcano gorak kraj,
Godine frustracije, stoje jedno uz drugo.

Samo ti,
možeš me prepoznati,
I samo ti,
možeš moje drveno srce promeniti.

Samo ti,
možeš me prepoznati,
I samo ti,
možeš moje drveno srce promeniti.

Prevod po zahtevu
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Portishead-–-Only-You.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Portishead-–-Only-You-150x150.jpgSpringPrevedene pesmePortisheadWe suffer everyday, What is it for, These crimes of illusion Are fooling us all, And now I am weary, And I feel like I do. It's only you, Who can tell me apart, And it's only you, Who can turn my wooden heart. The size of our fight, It's just a dream, We've crushed everything, I can see, in this morning...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics