Raise your voices brothers, give praise to the great ‘Guin
Who put songs in our hearts

You might make a different song, yes that’s right it’s true
That don’t make anybody more or less as good as you
If you can’t feel the music that’s all you really need
Then turn this party all the way out
Good time guaranteed

Everybody get up
Clap your hands and dance to the beat
Whatever you do little darlin’ it’s cool
Just get up out your seat
And wave your flag because everybody plays a part
One world united singing the song of the heart

Look … everybody makes mistakes
Oh yeah, not one or two (right!)
But that don’t make the dirty little things they say about you true
(You tell ’em!)
Step aside little babies and watch me do my thing
I don’t even need a good reason to do this
Listen to me sing

Everybody get up
Clap your hands and show them what you got
Tonight we gonna jam from now until eternity
Don’t you stop – make it hot oh!
And wave your flag because everybody plays a part
One world united singing this song of the heart

Come on!
Watch me now!

Oh, I don’t care what the people say
This is my life
I just got to like that okay (okay?)
They can go fly their momma’s kite
Hooray!

(spoken)
We can be together if we all do our part
I’ll let you if you let me sing the song of my heart
We can be together if we all do our part
I’ll let you if you let me sing the song

(we got it!)
All right I’m going to tell you one more time
Listen …
Unh

One world
One world
One world united
Singin’ a song
Singin’ a song
Singin’ a, singin’ a, singin’ a, singin’ a song of the heart

Feel me? Oh yeah!
Feel me? Keep singing!
You do you
I do me
Whateva! Get going y’all!
The song of the heart

Prevod na srpski

Pesma srca

Dignite glas braćo, molite se Velikom ‘Gvinu
što dao je pesme našim srcima

Možeš stvoriti drugačiju pesmu, da to je tačno, to je istina
To neće nikog učiniti ni boljeg ni lošijeg od tebe
Ako ne osetiš muziku to je u stvari sve što ti treba
Onda pokreni ovu žurku skroz
Dobra zabava je zagarantovana

Ustanite svi
Tapšite i pratite ritam
Šta god uradio, srce malo, dobro je
Samo ustani sa svog sedišta
I maši svojom zastavom jer svako igra neku ulogu
Ujedinjen ceo svet peva pesmu srca

Vidi… svako pravi greške
Oh da, ne jednu ili dve (da baš!)
Ali to ne znači da su prljavštine koje govore o tebi istinite
(Reci im!)
Pomerite se u stranu bebice male i gledajte me na delu
Čak mi za ovo ne treba ni dobar razlog
Slušajte me kako pevam

Ustanite svi
Tapšite i pokažite im šta znate
Noćas ćemo igrati od sada do večnosti
Ne prestaj – neka bude vruće!
I maši svojom zastavom jer svako igra neku ulogu
Ujedinjen ceo svet peva pesmu srca

Hajde!
Gledajte me sad!

Oh, nije me briga šta kažu ljudi
Ovo je moj život
To prosto mora da mi se dopada, dobro?? (dobro?)
Oni nek idu dođavola!
Uraaa!

Možemo biti zajedno ako svako odigra svoju ulogu
Dozvoliću ti ako ti meni dozvoliš da pevam pesmu srca
Možemo biti zajedno ako svako odigra svoju ulogu
Dozvoliću ti ako ti meni dozvoliš da pevam pesmu srca

(uspeli smo!)
Dobro, reći ću vam još jednom
Slušajte….

Jedan svet
Jedan svet
Ujedinjen ceo svet
Peva jednu pesmu
Peva jednu pesmu
Peva jednu pesmu
Peva jednu, peva jednu, peva jednu pesmu srca

Osetiš? Oh da!
Osetiš? Nastavi da pevaš!
Ti glumi sebe
Ja glumim sebe
Šta god! Pokrenite se ljudi!
Pesma srca

SpringPrevedene pesmeHappy Feet,PrinceRaise your voices brothers, give praise to the great 'Guin Who put songs in our hearts You might make a different song, yes that's right it's true That don't make anybody more or less as good as you If you can't feel the music that's all you really need Then turn this party all...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics