Pressure pushing down on me
Pressing down on you no man ask for
Under pressure – that burns a building down
Splits a family in two
Puts people on street

It’s the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends
Screaming let me out
Pray tomorrow – gets me higher
Pressure on people – people on streets

Chippin’ around – kick my brains around the floor
These are the days it never rains but it pours
People on streets – people on streets

It’s the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends
Screaming let me out
Pray tomorrow – gets me higher
Pressure on people – people on streets

Turned away from it all like a blind man
Sat on a fence but it don’t work
Keep coming up with love but it’s so slashed and torn

Why – why – why
Love

Insanity laughs under pressure we’re cracking
Can’t we give ourselves one more chance
Why can’t we give love
Cos love’s such an old fashioned word
And love dares you to care for
The people on the edge of the light
And love dares you to change our way of
Caring about ourselves
This is our last dance
This is our last dance
This is ourselves
Under pressure
Under pressure
Pressure

Queen_David Bowie - Under Pressure

Prevod na srpski

Pod pritiskom

Pritisak, savladava me
Pritiska te, to niko ne želi
Pod pritiskom – kakav spali zgradu
Na dva dela podeli porodicu
Tera ljude na ulicu

To je mučnina zbog spoznaje
Suštine ovog sveta
Posmatraš neke dobre prijatelje
Kako zapomažu: pusti me napolje
Moli se sutra – uzdiže me
Pritisak na ljude – ljude na ulicama

Grebem zidove – šutiram svoj mozak po podu
To su takvi dani kad nesreća nikad ne dolazi sama
Ljudi na ulicama – ljudi na ulicama

To je mučnina zbog spoznaje
Suštine ovog sveta
Posmatraš neke dobre prijatelje
Kako zapomažu: pusti me napolje
Moli se sutra – uzdiže me
Pritisak na ljude – ljude na ulicama

Okrenuo sam tome leđa kao slepac
Seo na ogradu ali to ne vredi
Stalno smišljam ljubav ali tako je nejaka i slomljena

Zašto – zašto – zašto
Ljubav

Ludilo se pod pritiskom smeje, mi pucamo
Zar ne možemo dati sebi još jednu šansu
Zašto ne možemo dati ljubav
Zato što je ljubav jedna tako staromodna reč
I ljubav te tera da brineš za
Ljude na granici svetlosti
I ljubav nas tera da promenimo način na koji
Se brinemo o sebi
Ovo je naš poslednji ples

Ovo je naš poslednji ples
Ovo smo mi
Pod pritiskom
Pod pritiskom
Pritiskom

Prevod po zahtevu
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/06/Queen_David-Bowie-Under-Pressure.jpeghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/06/Queen_David-Bowie-Under-Pressure-150x150.jpegSpringPrevedene pesmeDavid Bowie,QueenPressure pushing down on me Pressing down on you no man ask for Under pressure - that burns a building down Splits a family in two Puts people on street It's the terror of knowing What this world is about Watching some good friends Screaming let me out Pray tomorrow - gets me higher Pressure on people - people...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics