Adventure seeker on an empty street,
Just an alley creeper, light on his feet
A young fighter screaming, with no time for doubt
With the pain and anger can’t see a way out,
It ain’t much I’m asking, I heard him say,
Gotta find me a future move out of my way,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.

Listen all you people, come gather round
I gotta get me a game plan, gotta shake you to the ground
Just give me what I know is mine,
People do you hear me, just give me the sign,
It ain’t much I’m asking, if you want the truth
Here’s to the future for the dreams of youth,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.

I’m a man with a one track mind,
So much to do in one life time (people do you hear me)
Not a man for compromise and where’s and why’s and living lies
So I’m living it all, yes I’m living it all,
And I’m giving it all, and I’m giving it all,
It ain’t much I’m asking, if you want the truth,
Here’s to the future, hear the cry of youth,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.

Queen - I Want It All

Prevod na srpski

Ja hoću sve

Pustolovac na pustoj ulici,
Samo neki uličar, nogu laganih
Neki mladi borac vrišti, nema mesta sumnji
Sa tom patnjom i besom, on izlaz ne vidi,
Ja ne tražim mnogo, čuo sam da kaže,
Moram naći sebi budućnost, sklanjaj mi se s puta
Ja hoću sve, ja hoću sve, ja hoću sve i hoću sad,
Ja hoću sve, ja hoću sve, ja hoću sve i hoću sad.

Slušajte ljudi, okupite se
Moram neki plan smisliti, moram vas prodrmati
Samo mi dajte ono što znam da moje je,
Ljudi, čujete li me, samo dajte mi znak,
Ja ne tražim mnogo, ako ćemo iskreno
Živela budućnost, snovi omladine
Ja hoću sve, ja hoću sve, ja hoću sve i hoću sad,
Ja hoću sve, ja hoću sve, ja hoću sve i hoću sad.

Ja sam čovek sa jednom stvari na umu,
Toliko treba da se uradi u jednom životu (čujete li me ljudi)
Ja nisam za kompromise i ne zanima me gde ni zašto ni život u laži
Zato ja živim punim plućima, da ja živim punim plućima
I dajem sve od sebe i dajem sve od sebe,
Ja ne tražim mnogo, ako ćemo iskreno
Živela budućnost, slušaj molbu omladine,
Ja hoću sve, ja hoću sve, ja hoću sve i hoću sad,
Ja hoću sve, ja hoću sve, ja hoću sve i hoću sad.

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/04/Queen-I-Want-It-All.pnghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/04/Queen-I-Want-It-All-150x150.pngSpringPrevedene pesmeQueenAdventure seeker on an empty street, Just an alley creeper, light on his feet A young fighter screaming, with no time for doubt With the pain and anger can't see a way out, It ain't much I'm asking, I heard him say, Gotta find me a future move out of my way, I want it...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics