The rain came down
The rain came down
The rain came down on me.

The wind blew strong
The summer song
Fades to memory

I knew you when
I loved you then
The summer’s young and helpless.

You laid me bare
You marked me there
The promises we made.

I used to think
As birds take wing
They sing through life so why can’t we?
You cling to this
You claim the best
If this is what you’re offering
I’ll take the rain
I’ll take the rain
I’ll take the rain.

The nighttime creases
Summer schemes
And stretches out to stay.
The sun shines down
You came around
You love easy days.

But now the sun,
The winter’s come.
I wanted just to say
That if I hold
I’d hope you’d fold
Open up inside, inside of me.

I used to think
As birds take wing
They sing through life so why can’t we?
You cling to this
You claim the best
If this is what you’re offering
I’ll take the rain
I’ll take the rain
I’ll take the rain.

This winter’s song
I’ll sing along
I’ve searched its still refrain
I’ll walk alone
If given this, take wing
Celebrate the rain.

I used to think
As birds take wing
They sing through life so why can’t we?
You cling to this
You claim the best
If this is what you’re offering
I’ll take the rain
I’ll take the rain
I’ll take the rain.

R.E.M. - I'll Take The Rain

Prevod pesme

Uzeću kišu

Kiša se obrušila
Kiša se obrušila
Kiša se obrušila na mene.

Vetar je jako dunuo
Letnju pesmu
U uspomenu pretvorio

Onda sam te poznavao
Tada sam te voleo
Kad nebo je bilo mlado i bespomoćno.

Ti si me razotkrila
Na meni trag si ostavila
Našim obećanjima.

Nekad sam mislio
Kako ptice uzlete
Kroz život idu pevajući, pa zašto ne bi mogli i mi?
Toga se držiš
Očekuješ najbolje
Ako je ovo ono što nudiš
Uzeću kišu
Uzeću kišu
Uzeću kišu.

Noć remeti
Letnje šeme
I preti da ne prođe
Obasja nas sunce
Predomišljaš se
Ti voliš opuštene dane.

Ali sada sunce
Zimsko došlo je.
Samo sam hteo da kažem
Da, ako sačekam
Očekujem da popustiš
Otvoriš se, u meni.

Nekad sam mislio
Kako ptice uzlete
Kroz život idu pevajući, pa zašto ne bi mogli i mi?
Toga se držiš
Očekuješ najbolje
Ako je ovo ono što nudiš
Uzeću kišu
Uzeću kišu
Uzeću kišu.

Ove zime pesmu
Ispratiću
Tražio sam njen tihi refren
Ići ću sam
Kad ovako prođeš, uzletiš
Kišu slaviš.

Nekad sam mislio
Kako ptice uzlete
Kroz život idu pevajući, pa zašto ne bi mogli i mi?
Toga se držiš
Očekuješ najbolje
Ako je ovo ono što nudiš
Uzeću kišu
Uzeću kišu
Uzeću kišu.

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/09/R.E.M.-Ill-Take-The-Rain.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/09/R.E.M.-Ill-Take-The-Rain-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeTražili steREMThe rain came down The rain came down The rain came down on me. The wind blew strong The summer song Fades to memory I knew you when I loved you then The summer's young and helpless. You laid me bare You marked me there The promises we made. I used to think As birds take wing They sing through life so why...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics