Won’t somebody come along
And teach me how to keep it alive?
To survive.

Come along and show me something
That I never knew in your eyes.
Take away the tourniquet.

I used to be so full of my confidence,
I used to know just what I wanted and just where to go.
More than ever I could use a coincidence,
But now I walk alone and talk about it when I know.

Hey, oh yeah, how long?
I guess I ought to walk away,
Hey, oh yeah, so long…
What you gonna do today?

I don’t wanna have to, but I will,
If that’s what I’m supposed to do.
We don’t wanna set up for the kill,
But that’s what I’m about to do.

Let it on, I’ll cut you off when you’re screaming into the phone.
Hard to own.
Anyway, I wanna let you know that everything is on hold.
What you gonna do to me?

You used to be so warm and affectionate.
All the little things I used to hear my fairy say,
But now you’re quick to get into your regret.
I’ll take the fall and now you got to give it all away.

Hey, oh yeah, how long?
I guess I ought to walk away,
Hey, oh yeah, so long…
What you gonna do today?

I don’t wanna have to, but I will,
If that’s what I’m supposed to do.
We don’t wanna set up for the kill,
But that’s what I’m about to do.

Hey, what would you say if I stayed?
Stayed for a while, if I may.
Say it again and I’ll come around,
But not for the last time…
Hey, what would you say if I changed?
I’ll change everything but my name.
Play it again and I’ll come around,
But not for the last time.

You used to be so warm and affectionate;
I used to know just what I wanted and just where to go.
And now you’re quick to get into your regret;
And now I walk alone and talk about it when I know…

Hey, oh yeah, how long?
I guess you gotta walk away;
Hey, oh yeah, so long…
What you gonna do today?

Hey, oh yeah, how long?
I guess you gotta get away;
Hey, oh yeah, so long…
What you gonna do today?

Album_Red Hot Chili Peppers - Stadium Arcadium

Prevod pesme

Hej

Hoće li neko poći sa mnom
I naučiti me kako da je održim u životu?
Da opstane.

Pođi sa mnom i pokaži mi nešto
što nikad nisam video, u tvojim očima.
Skini mi podvez.

Nekad sam bio pun samopouzdanja,
Nekad sam tačno znao šta hoću i gde da idem.
Više nego ikad, koristio sam prilike,
Ali sada sam sam i pričam o tome kad znam.

Hej, oh da, koliko još?
Pretpostavljam da bi trebalo da odem,
Hej, oh da, koliko još…
Šta ćeš raditi danas?

Ne želim da budem primoran, ali moraću,
Ako je to ono što treba da uradim.
Ne želimo da od sebe pravimo metu,
Ali to je upravo ono što ću uraditi.

Istresi se, prekinuću te kad počneš da vrištiš u slušalicu.
Teško je posedovati.
Bilo kako bilo, želim da znaš da je sve na čekanju.
Šta mi možeš?

Nekad si bila tako srdačna i pažljiva.
Kakve sam sve lepe stvari čuo od svoje vile,
Ali sada se stalno zbog nečeg kaješ.
Preuzeću krivicu i moraćeš sve zaboraviti.

Hej, oh da, koliko još?
Pretpostavljam da bi trebalo da odem,
Hej, oh da, koliko još…
Šta ćeš raditi danas?

Ne želim da budem primoran, ali moraću,
Ako je to ono što treba da uradim.
Ne želimo da od sebe pravimo metu,
Ali to je upravo ono što ću uraditi.

Hej, šta misliš o tome da ostanem?
da ostanem neko vreme, ako mogu.
Reci to još jednom i predomisliću se,
Ali ne i poslednji put…

Hej, šta bi rekla kad bi se promenio?
Promeniću sve sem svog imena.
Odsviraj još jednom i predomisliću se.
Ali ne i poslednji put.

Nekad sam bio pun samopouzdanja,
Nekad sam tačno znao šta hoću i gde da idem.
Više nego ikad, koristio sam prilike,
Ali sada sam sam i pričam o tome kad znam…

Hej, oh da, koliko još?
Pretpostavljam da bi trebalo da odem,
Hej, oh da, koliko još…
Šta ćeš raditi danas?

Hej, oh da, koliko još?
Pretpostavljam da bi trebalo da odem,
Hej, oh da, koliko još…
Šta ćeš raditi danas?

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/02/Album_Red-Hot-Chili-Peppers-Stadium-Arcadium.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/02/Album_Red-Hot-Chili-Peppers-Stadium-Arcadium-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeRed Hot Chili PeppersWon't somebody come along And teach me how to keep it alive? To survive. Come along and show me something That I never knew in your eyes. Take away the tourniquet. I used to be so full of my confidence, I used to know just what I wanted and just where to go. More than ever I...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics