I’ve watched the stars fall silent from your eyes
All the sights that I have seen
I can’t believe that I believed I wished
That you could see
There’s a new planet in the solar system
There is nothing up my sleeve

I’m pushing an elephant up the stairs
I’m tossing up punch lines that were never there
Over my shoulder a piano falls
Crashing to the ground

In all this talk of time
Talk is fine
But I don’t want to stay around
Why can’t we pantomime, just close our eyes
And sleep sweet dreams
Me and you with wings on our feet

I’m pushing an elephant up the stairs
I’m tossing up punch lines that were never there
Over my shoulder a piano falls
Crashing to the ground

I’m breaking through
I’m bending spoons
I’m keeping flowers in full bloom
I’m looking for answers from the great beyond

I want the hummingbirds, the dancing bears
Sweetest dreams of you
I Look into the stars
I Look into the moon

I’m pushing an elephant up the stairs
I’m tossing up punch lines that were never there
Over my shoulder a piano falls
Crashing to the ground

I’m breaking through
I’m bending spoons
I’m keeping flowers in full bloom
I’m looking for answers from the great beyond

I’m breaking through
I’m bending spoons
I’m keeping flowers in full bloom
I’m looking for answers from the great
Answers from the great, answers

I’m breaking through
I’m bending spoons
I’m keeping flowers in full bloom
I’m looking for answers from the great beyond

I’m breaking through
I’m bending spoons
I’m keeping flowers in full bloom
I’m looking for answers from the great
Answers from the great, answers

I’m breaking through
I’m bending spoons
I’m keeping flowers in full bloom
I’m looking for answers from the great beyond

R.E.M. - The Great Beyond

Prevod pesme

Onaj svet

Gledao sam kako su zvezde u tvojim očima utihle
Kakve sam sve prizore video
Ne mogu da verujem da sam verovao da sam želeo
Da možeš da vidiš
Da ima jedna nova planeta u solarnom sistemu
Ništa ne krijem

Guram slona uz stepenice
Izvlačim poente koje ne postoje
Preko mog ramena klavir pada
o pod se razbija

U svoj ovoj priči o vremenu
Lepo je da pričamo
Ali ne želim da se zadržavam
Zašto ne bismo probali sa pantomimom, samo zatvori oči
I sanjaj slatke snove
Ja i ti, sa krilima na nogama

Guram slona uz stepenice
Izvlačim poente koje ne postoje
Preko mog ramena klavir pada
o pod se razbija

Probijam se
Savijam kašike
Održavam cveće u punom cvatu
Tražim odgovore na onom svetu

Želim kolibre, medvede što plešu
Najslađe snove o tebi
Gledam u zvezde
Gledam u mesec

Guram slona uz stepenice
Izvlačim poente koje ne postoje
Preko mog ramena klavir pada
o pod se razbija

Probijam se
Savijam kašike
Održavam cveće u punom cvatu
Tražim odgovore na onom svetu

Probijam se
Savijam kašike
Održavam cveće u punom cvatu
Tražim odgovore od velikih
Odgovore od velikih, odgovore

Probijam se
Savijam kašike
Održavam cveće u punom cvatu
Tražim odgovore na onom svetu

Probijam se
Savijam kašike
Održavam cveće u punom cvatu
Tražim odgovore od velikih
Odgovore od velikih, odgovore

Probijam se
Savijam kašike
Održavam cveće u punom cvatu
Tražim odgovore na onom svetu

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/04/R.E.M.-The-Great-Beyond.gifhttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/04/R.E.M.-The-Great-Beyond.gifSpringPrevedene pesmeTražili steREMI've watched the stars fall silent from your eyes All the sights that I have seen I can't believe that I believed I wished That you could see There's a new planet in the solar system There is nothing up my sleeve I'm pushing an elephant up the stairs I'm tossing up punch lines that were...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics