Rihanna – Cry

I’m not the type to get my heart broken
I’m not the type to get upset and cry
Cause I never leave my heart open
Never hurts me to say goodbye
Relationships don’t get deep to me
Never got the whole in love thing
And someone can say they love me truly
But at the time it didn’t mean a thing

My mind is gone, I’m spinning round
And deep inside, my tears I’ll drown
I’m losing grip, what’s happening
I stray from love, this is how I feel

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I’m, in this condition
And I’ve, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you’ll never see me cry

Did it happen when we first kissed
Cause it’s hurting me to let it go
Maybe cause we spent so much time
And I know that it’s no more
I shoulda never let you hold me baby
Maybe why i’m sad to see us apart
I didn’t give to you on purpose
Gotta figure out how you stole my heart

My mind is gone, I’m spinning round
And deep inside, my tears I’ll drown
I’m losing grip, what’s happening
I stray from love, this is how I feel

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now i’m, in this condition
And I’ve got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you’ll never see me cry

How did I get here with you, I’ll never know
I never meant to let it get so, personal
After all I tried to do, stay away from loving you
I’m broken hearted, I can’t let you know
And I won’t let it show
You won’t see me cry

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I’m, in this condition
And I’ve, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you’ll never see me cry

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I’m, in this condition
And I’ve got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you’ll never see me cry

All my life…

hp_Rihanna - Good Girl Gone Bad

Prevod na srpski

Plačem

Ja nisam taj tip da mi se srce slama
Ja nisam taj tip da se uzrujam i plačem
Jer ja nikad ne ostavljam svoje srce otvoreno
Nikad mi nije teško da kažem zbogom
Moje veze ne postaju ozbiljne
Nikad mi nije bila jasna cela ta stvar oko zaljubljivanja
I neko je mogao reći da me istinski voli
Ali tada to nije značilo ništa

Izgubila sam razum, vrtim se u krug
A duboko u sebi, ugušiću se u suzama
Gubim kontrolu, šta se događa
Zalutala sam zbog ljubavi, tako se osećam

Ovog puta je bilo drugačije
Imala sam osećaj kao da sam samo žrtva
I preseklo me je kao nož
Kada si otišao iz mog života
Sada sam u ovom stanju
I imam sve simptome
Devojke sa slomljenim srcem
Ali bez obzira na sve, nikada me nećeš videti da plačem

Da li se to desilo kada smo se prvi put poljubili
Jer me boli da odustanem od toga
Možda zato što smo toliko vremena proveli zajedno
A znam da toga više nema
Nisam ti nikad trebala dozvoliti da me držiš u naručju
Možda sam zato tužna što smo razdvojeni
Nisam ti ga namerno dala
Moram da ukapiram kako si mi ukrao srce

Izgubila sam razum, vrtim se u krug
A duboko u sebi, ugušiću se u suzama
Gubim kontrolu, šta se događa
Zalutala sam zbog ljubavi, tako se osećam

Ovog puta je bilo drugačije
Imala sam osećaj kao da sam samo žrtva
I preseklo me je kao nož
Kada si otišao iz mog života
Sada sam u ovom stanju
I imam sve simptome
Devojke sa slomljenim srcem
Ali bez obzira na sve, nikada me nećeš videti da plačem

Kako sam dospela ovde sa tobom, nikad mi neće biti jasno
Nikad mi nije bila namera da dozvolim da to postane tako.. lično
Nakon svega što sam pokušala, da izbegnem ljubav prema tebi
Slomljeno mi je srce, ne mogu da ti stavim na znanje
I neću dozvoliti da se to vidi
Nećeš me videti kako plačem

Ovog puta je bilo drugačije
Imala sam osećaj kao da sam samo žrtva
I preseklo me je kao nož
Kada si otišao iz mog života
Sada sam u ovom stanju
I imam sve simptome
Devojke sa slomljenim srcem
Ali bez obzira na sve, nikada me nećeš videti da plačem

Ovog puta je bilo drugačije
Imala sam osećaj kao da sam samo žrtva
I preseklo me je kao nož
Kada si otišao iz mog života
Sada sam u ovom stanju
I imam sve simptome
Devojke sa slomljenim srcem
Ali bez obzira na sve, nikada me ne nećeš videti da plačem

Celog mog života…

Za Sandru
Be Sociable, Share!

6 comments on “Rihanna – Cry

  1. Hana says:

    Divna,divna,divna….prosto je SAVRSENA :)))

  2. Sofija says:

    Kako je lepa(grozna) pema da je slusas(NIKAD)extra je (glupost)

    Pesma je extra…Mnogo je dobra… :) :) :) :) :) :) :) :) :) :P :D

  3. Spring Spring says:

    Prevela :)
    Hvala!

  4. bagzi94 bagzi94 says:

    Odlicno si preveo/prevela

  5. Newena Welichkowic says:

    :((..you’ll never see me cry..savrsenaa..:(..nazalost, u ovoj pesmi se moze pronaci svaka cura…:(

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>