Gunfire left a hole in the tank, losing gasoline
Fire is on my trail and he’s after me
Hope it don’t get here before I get where I’m going I gotta get where I’m going
Take off my mask to breathe

You could’ve been a part of a masterpiece
Fluid in the brakes was the last to leak
That’s the thing

Where I’m going I don’t need my brakes,
Can’t wait to see your face,
When your front windows break,
and I come crashing through

The lovers need to clear the road
Because this thing is ready to blow

I just wanna set you on fire
So I won’t have to burn alone
Then you
Then you’ll know where I’m coming from
Fire bomb…
Fire bomb

Seems cold but baby no it doesn’t have to be,
Microwaving a metal tragedy
Watching it burning, it’s beautiful and it’s blue
and it’s pitiful and it’s blue, it’s the other half of me
I didn’t do it you lit the match for me,
Now we’re flying from the blast baby,
That’s the thing.

Where we’re going we don’t need no brakes,
Can’t wait to see your face,
when your front windows break,
and I come crashing through.

The lovers need to clear the road
Because this thing is ready to blow

I just wanna set you on fire
So I won’t have to burn alone
Then you
Then you’ll know where I’m coming from
Fire bomb…
Fire bomb

Baby we were killin’ em,
They couldn’t handle the millionth degree
We were criminals,
As we were burning, the world called the police

Fire department, ambulance
You can call me crazy ’cause I believe
The only move for me and you
Is to go out blazing

The lovers need to clear the road
Cause this thing is ready to blow

I just wanna set you on fire
So I won’t have to burn alone
Then you
Then you’ll know where I’m coming from
Fire bomb
Fire bomb

Album_Rihanna – Rated R

Prevod na srpski

Zapaljiva bomba

Puščana vatra napravila je rupu u tanku, gubim benzin
Vatra je zahvatila moj rep a on me goni
Nadam se da neće dopreti dovde dok ne stignem gde sam krenula, moram stići gde sam krenula
Skinem masku da bih disala

Ti si mogao biti deo remek dela
Tečnost za kočnice poslednja je procurila
U tome je stvar

Tamo gde idem ne trebaju mi kočnice,
Ne mogu da dočekam da ti vidim lice,
Kad se razbiju tvoji prednji prozori,
i ja upadnem unutra.

Ljubavnici bi se trebali skloniti s puta
Jer ova stvar je spremna da eksplodira

Samo želim da te zapalim
Da ne bih morala sama da gorim
Onda ćeš ti
Onda ćeš me ti razumeti
Zapaljiva bomba…
Zapaljiva bomba

Deluje hladno ali dušo, ne mora biti,
Metalna tragedija u mikrotalasnoj
Gledati je kako gori, divno je i tužno
i žalosno je i tužno, to je moja druga polovina
Nisam ja to uradila, ti si mi upalio šibicu,
Sada letimo zbog talasa eksplozije, dušo,
O tome se radi.

Tamo gde idemo ne trebaju nam kočnice,
Ne mogu da dočekam da ti vidim lice,
Kad se razbiju tvoji prednji prozori,
i ja upadnem unutra.

Ljubavnici bi se trebali skloniti s puta
Jer ova stvar je spremna da eksplodira

Samo želim da te zapalim
Da ne bih morala sama da gorim
Onda ćeš ti
Onda ćeš me ti razumeti
Zapaljiva bomba…
Zapaljiva bomba

Dušo mi ih ubijamo,
Oni nisu mogli podneti milioniti stepen
Mi smo bili zločinci,
Dok smo goreli, svet je pozvao policiju

Vatrogasce, hitnu pomoć
Možeš reći da sam luda jer verujem
Da je jedini pomak za nas dvoje
Da se ugasimo bukteći

Ljubavnici bi se trebali skloniti s puta
Jer ova stvar je spremna da eksplodira

Samo želim da te zapalim
Da ne bih morala sama da gorim
Onda ćeš ti
Onda ćeš me ti razumeti
Zapaljiva bomba
Zapaljiva bomba

Prevod po zahtevu
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Album_Rihanna-–-Rated-R.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Album_Rihanna-–-Rated-R-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeRihannaGunfire left a hole in the tank, losing gasoline Fire is on my trail and he's after me Hope it don't get here before I get where I'm going I gotta get where I'm going Take off my mask to breathe You could've been a part of a masterpiece Fluid in the brakes was...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics