[Rihanna]
On the first page of our story
the future seemed so bright
then this thing turned out so evil
I don’t know why I’m still surprised
even angels have their wicked schemes
and you take that to new extremes
but you’ll always be my hero
even though you’ve lost your mind

[Chorus]
Just gonna stand there and watch me burn
but that’s all right because I like the way it hurts
just gonna stand there and hear me cry
but that’s all right because I love the way you lie
I love the way you lie Ohhh, I love the way you lie

[Rihanna]
Now there’s gravel in our voices
glass is shattered from the fight
in this tug of war, you’ll always win
even when I’m right ‘cause you feed me fables from your hand
with violent words and empty threats
and it’s sick that all these battles
are what keeps me satisfied

[Chorus]

[Rihanna]
So maybe I’m a masochist
I try to run but I don’t wanna ever leave
til the walls are goin’ up
in smoke with all our memories

[Eminem]
This morning, you wake, a sunray hits your face
smeared makeup as we lay in the wake of destruction
hush baby, speak softly, tell me I’ll be sorry
that you pushed me into the coffee table last night
so I can push you off me
try and touch me so I can scream at you not to touch me
run out the room and I’ll follow you like a lost puppy
baby, without you, I’m nothing, I’m so lost, hug me
then tell me how ugly I am, but that you’ll always love me
then after that, shove me, in the aftermath of the
destructive path that we’re on,
two psychopaths but we
know that no matter how many knives we put in each other’s backs
that we’ll have each other’s backs, ’cause we’re that lucky
together, we move mountains, let’s not make mountains out of molehills,
you hit me twice, yeah, but who’s countin’?
I may have hit you three times, I’m startin’ to lose count
but together, we’ll live forever, we found the youth fountain
our love is crazy, we’re nuts, but I refused counsellin’
this house is too huge, if you move out I’ll burn all two thousand
square feet of it to the ground, ain’t shit you can do about it
with you I’m in my f-ckin’ mind, without you, I’m out it

[Chorus]
Love the way you lie

Rihanna – Love The Way You Lie Part 2

Prevod na srpski

Sviđa mi se kako lažeš, 2. deo

[Rijana]
Na prvoj stranici priče naše
budućnost je izgledala tako svetlo
a onda se ispostavilo da je tako crna
Ne znam zašto i dalje se čudim
čak i anđeli imaju zle misli
a ti to dovodiš do novih vrhunaca
ali uvek ćeš biti moj heroj
iako si razum izgubio

[Refren]
Samo ćeš stajati tamo i gledati me kako izgaram
ali nema veze jer se meni sviđa ta bol
samo ćeš stajati tamo i slušati me kako plačem
ali nema veze jer meni se sviđa kako lažeš
Sviđa mi se kako lažeš, ohhh, sviđa mi se kako lažeš

[Rijana]
Sada naše reči grubo zvuče
staklo je razbijeno od tuče
u ovoj ratnoj borbi, ti ćeš uvek pobediti
čak i kada sam ja u pravu, jer ti me hraniš lažima iz svoje ruke
oštrim rečima i praznim pretnjama
i morbidno je što su sve ove ove bitke
ono što me održava zadovoljnom

[Refren]

[Rijana]
Tako da je moguće da sam ja mazohista
Pokušam da pobegnem ali ne želim da ikad odem
dok zidovi se podižu
u dimu, sa svim našim uspomenama

[Eminem]
Ovoga jutra, ti se budiš, sunčev zrak obasja ti lice
razmazana šminka dok ležimo u buđenju propasti
ćuti dušo, pričaj nežno, reci mi da biće mi žao
što si me sinoć gurnula na stolić za kafu
da mogu da te odgurnem od sebe
probaj da me dodirneš da bih mogao da urlam na tebe da me ne diraš
istrči iz sobe i pratiću te kao izgubljeno kuče
dušo, bez tebe, ja sam niko i ništa, tako sam izgubljen, zagrli me
pa mi onda reci kako sam ružan, ali da ćeš me uvek voleti
onda, posle toga, gurni me u ono što je iza
destruktivnog puta na kojem smo,
dvoje psihopata, ali mi
znamo da bez obzira koliko noževa jedno drugom u leđa zabodemo
čuvaćemo jedno drugom leđa, jer mi imamo tu sreću
zajedno, mi pomeramo planine, hajde da ne pravimo od muve slona,
dvaput si me udarila, da, ali ko još broji?
Moguće je da sam ja tebe udario triput, počinjem da gubim računicu
ali zajedno, živećemo večno, našli smo fontanu mladosti
naša ljubav je luda, mi smo blesavi, ali ja sam odbio savetovanje
ova kuća je prevelika, ako se iseliš spaliću svih njenih dve hiljade
kvadrata, do temelja, i ti tu ne možeš baš ništa
sa tobom, jbt-e ja sam pri sebi, bez tebe sam van sebe

[Refren]
Sviđa mi se kako lažeš

Eminem – Love The Way You Lie (feat. Rihanna)

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/11/Rihanna-–-Love-The-Way-You-Lie-Part-2.pnghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/11/Rihanna-–-Love-The-Way-You-Lie-Part-2-150x150.pngSpringPrevedene pesmeEminem,RihannaOn the first page of our story the future seemed so bright then this thing turned out so evil I don’t know why I’m still surprised even angels have their wicked schemes and you take that to new extremes but you’ll always be my hero even though you’ve lost your mind Just gonna stand there and watch...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics