Lyrics

Same Ol’ Mistakes

I can just hear them now,
“How could you let us down?”
But they don’t know what I’ve found,
Or see it from this way round.
Feeling it overtake,
All that I used to hate,
One by one every trait,
I tried but it’s way too late.
All the signs I don’t read,
Two sides of me can’t agree,
Will I be in too deep?
Goin’ with what I always longed for.

Feel like a brand new person, (But you’ll make the same old mistakes)
Well I don’t care I’m in love, (Stop before it’s too late)
Feel like a brand new person, (But you’ll make the same old mistakes)
I finally know what it’s like, (You don’t have what it takes)
(Stop before it’s too late, I know there’s too much at stake)
(Making the same mistakes)
And I still don’t know why it’s happening.
(Stop while it’s not too late)
And I still don’t know

Finally taking flight,
I know you don’t think it’s right,
I know that you think it’s fake,
Maybe fakes what I like,
The point is I have the right,
Not thinking in black and white,
Thinking it’s worth the fight,
Soon I’ll be out of sight,
Knowing it all this time,
Going with what I always longed for.

Feel like a brand new person, (But you’ll make the same old mistakes)
Well I don’t care I’m in love, (Stop before it’s too late)
Feel like a brand new person, (But you’ll make the same old mistakes)
So how do I know if it’s right? (You don’t have what it takes)
(Stop before it’s too late)

Man I know that it’s hard to digest,
But maybe your story,
Ain’t so different from the rest.
And I know it seems wrong to accept,
But you’ve got your demons,
And she’s got her regrets.
Man I know that it’s hard to digest,
A realisation, is as good as a guess.
And I know it seems wrong to accept,
But you’ve got your demons,
And she’s got her regrets.
But you’ve got your demons,
And she’s got her regrets.

Feel like a brand new person,
So how will I know that it’s right?
In a new direction,
So how will I know I’ve gone too far?
(Stop thinking of the only option)
Feel like a brand new person,
I finally know what it’s like. (Stop thinking of the only option)
In a new direction

So how will I know if its right?
(Stop thinking of the only option)

Prevod na srpski

Iste stare greške

Već znam šta će mi reći,
“Kako si nas mogla izneveriti?”
Ali oni ne znaju šta sam ja pronašla,
niti to da vide iz mog ugla.
Taj osećaj nadjačava,
sve ono što sam nekada mrzela,
Jednu po jednu, sve osobine,
Probala sam ali prekasno je.
Svi znaci koji mi promaknu,
Ne mogu da se dogovorim sama sa sobom,
Da li ću previše zaglibiti?
Ako izaberem ono za čim sam oduvek čeznula.

Osećam se kao nova, (Ali pravićeš iste stare greške)
Ma, baš me briga, ja sam zaljubljena (Prestani pre nego što bude kasno)
Osećam se kao nova, (Ali pravićeš iste stare greške)
Napokon znam kako je to, (Nemaš ti to u sebi)
(Prestani pre nego što bude kasno, znam da puno rizikujem)
(Praveći iste greške)
A i dalje ne znam zašto se to dešava
(Prestani dok još nije prekasno)
A i dalje ne znam

Napokon vatam štraftu,
Znam da  mislite da grešim,
Znam da mislite da se foliram,
Možda je foliranje ono što gotivim,
Poenta je da  imam pravo
da ne vidim sve crno-belo
da mislim da je vredno borbe,
Uskoro ću biti daleko,
Ovog puta znajući sve,
Biram ono za čim sam oduvek čeznula.

Osećam se kao nova, (Ali pravićeš iste stare greške)
Ma, baš me briga, ja sam zaljubljena (Prestani pre nego što bude kasno)
Osećam se kao nova, (Ali pravićeš iste stare greške)
Kako da znam da li sam u pravu? (Nemaš ti to u sebi)
(Prestani pre nego što bude kasno)

Bre, znam da je to teško svariti,
Ali možda se tvoja priča,
od ostalih i ne razlikuje mnogo.
I znam da je to teško prihvatiti,
ali ti imaš svoje strahove,
a ona ima svoja kajanja.
Bre, znam da je to teško svariti,
Razumevanje je kao i nagađanje
I znam da je to teško prihvatiti,
ali ti imaš svoje strahove,
a ona ima svoja kajanja.
Ali ti imaš svoje strahove,
a ona ima svoja kajanja.

Osećam se kao nova,
pa, kako ću znati da sam u pravu?
Na jednom novom putu,
pa, kako ću znati da nisam otišla predaleko?
(Prestani da razmišljaš o jedinoj opciji)
Osećam se kao nova,
Napokon znam kako je to. (Prestani da razmišljaš o jedinoj opciji)
U nekom drugom smeru

pa, kako ću znati da sam u pravu?
(Prestani da razmišljaš o jedinoj opciji)

Tame Impala – New Person Same Old Mistakes

Album_Rihanna - Anti
Album_Rihanna – Anti

 

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2016/06/Album_Rihanna-Anti.pnghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2016/06/Album_Rihanna-Anti-150x150.pngSpringPrevedene pesmeTražili steRihanna,Tame ImpalaLyrics Same Ol' Mistakes I can just hear them now, 'How could you let us down?' But they don't know what I've found, Or see it from this way round. Feeling it overtake, All that I used to hate, One by one every trait, I tried but it's way too late. All the signs I don't read, Two sides of...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics