Hmmm
Stupid in love, oh
Stupid in love, hmmm
Let me tell you something
Never have I ever been a size 10 in my whole life
I left the engine running
I just came to see what you would do
If I gave you a chance to make things right
So I made it even though Katie
Told me that this would be nothing but a waste of time
And she was right, hmm
Don’t understand it
Blood on your hands
And still you insist on repeatedly trying to tell me lies
And I just don’t know why

Oh, this is stupid, I’m not stupid
Don’t talk to me like I’m stupid (stupid in love)
I still love you but I just can’t do this
I may be dumb but I’m not stupid.

My new nick name is ‘you idiot’ (such an idiot)
Hmm that’s what my friends are calling me
When they see me yelling into my phone
They telling me let go, he is not the one
I thought I saw your potential
Guess that’s what made me dumb
He don’t want it, not like you want it
Scheming and cheating
Oh girl why do you waste your time?
You know he ain’t right
They’re telling me this, I don’t wanna listen
But you insist on repeatedly trying to tell me lies
And I just don’t know why.

This is stupid, I’m not stupid
Don’t talk to me like I’m stupid (in love)
I still love you but I just can’t do this
I may be dumb but I’m not stupid

Tryna make this work
But you act like a jerk
Silly of me to keep holding on
But the dust cap is off
You don’t know what you’ve lost
And you won’t realise ’til I’m gone, gone, gone
That I was the one
Which one of us is really gone? ooooh, noooo, noooo
No I’m not stupid in love.

This is stupid, I’m not stupid
Don’t talk to me like I’m stupid (in love)
I still love you but I jut cant do this
I may be dumb but I’m not stupid
I may be dumb but I’m not stupid in love.

Album_Rihanna – Rated R

Prevod na srpski

Zaljubljena budala

Hmmm
Zaljubljena budala, oh
Zaljubljena budala, hmmm
Da ti kažem nešto…
Nikad u životu nisam nosila veličinu 10
Ostavila sam motor upaljen
Samo sam došla da vidim šta bi uradio
Ako bih ti dala šansu da ispraviš stvari
Zato sam stigla iako mi je Kejti
Rekla da će ovo biti samo gubljenje vremena
I bila je u pravu, hmm
Ne razumem
Ruke ti krvave
A i dalje uporno pokušavaš da me lažeš
I jednostavno ne znam zašto

Oh, ovo je glupo, ja nisam glupa
Ne obraćaj mi se kao da sam glupa (zaljubljena budala)
Još te volim ali jednostavno ne mogu ovako
Možda sam mutava ali nisam glupa.

Moj novi nadimak je ‘idiot’ (pravi idiot)
Hmm tako me moji prijatelji zovu
Kada vide kako vičem dok telefoniram
Govore mi: zaboravi, on nije onaj pravi
Mislila sam da sam uvidela tvoj potencijal
Izgleda sam zbog toga otupavila
On to ne želi, ne onako kao ti
tajni planovi i varanje
Oh mala, zašto gubiš vreme?
Znaš da on nije dobar
Govore mi to, ja ne želim da slušam
Ali ti i dalje uporno pokušavaš da me lažeš
A ja jednostavno ne znam zašto.

Ovo je glupo, ja nisam glupa
Ne obraćaj mi se kao da sam budala (zaljubljena)
Još te volim ali jednostavno ne mogu ovako
Možda sam mutava ali nisam glupa.

Trudim se da nam uspe
Ali ti se ponašaš kao d*kadžija
Baš sam blesava što ne odustajem
Ali prekipelo mi je
Ne znaš šta si izgubio
I nećeš shvatiti dok ne odem, odem, odem
Da ja sam bila jedina
Ko od nas je u stvari nestao? ooooh, noooo, noooo
Ne ja nisam zaljubljena budala.

Ovo je glupo, ja nisam glupa
Ne obraćaj mi se kao da sam budala (zaljubljena)
Još te volim ali jednostavno ne mogu ovako
Možda sam mutava ali nisam glupa.
Možda sam mutava ali nisam zaljubljena budala.

Prevod po zahtevu

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Album_Rihanna-–-Rated-R.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Album_Rihanna-–-Rated-R-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeRihannaHmmm Stupid in love, oh Stupid in love, hmmm Let me tell you something Never have I ever been a size 10 in my whole life I left the engine running I just came to see what you would do If I gave you a chance to make things right So I made it even though Katie Told...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics