Rihanna – Te Amo

Te amo, te amo, she says to me.
I hear the pain in her voice.
Then we danced underneath the candelabra, she takes the lead.
That’s when I saw it in her eyes, it’s over.

Then she said Te amo, then she put her hand around me waist.
I told her no she cried Te amo,
I told her I’m not gonna run away, but let me go.
My soul has arrived, without asking why.
I said Te amo, wish somebody would tell me what she said.
Don’t it mean I love you.
I think it means I love you.
Don’t it mean I love you.

Te amo, te amo, she’s scared to breathe.
I hold her hand, I got no choice, uhh.
Pulled me out on the beach, danced in the water, I start to leave.
She’s begging me and asking why it’s over.

Then she said Te amo, then she put her hand around me waist.
I told her no she cried Te amo,
I told her I’m not gonna run away, but let me go.
My soul has arrived, without asking why.
I said Te amo, wish somebody would tell me what she said.
Don’t it mean I love you.
I think it means I love you.
Don’t it mean I love you.

Yes we can dance.
But you gotta watch your hands.
Watch me all night.
I move under the light because I understand.
That we all need love, and I’m not afraid.
I feel the love but I don’t feel that way.

Then she said Te amo, then she put her hand around me waist.
I told her no she cried Te amo, I told her I’m not gonna run away, but let me go.
My soul has arrived, without asking why.
I said Te amo, wish somebody would tell me what she said
Don’t it mean I love you.
I think it means I love you.
Don’t it mean I love you.
I think it means I love you, I love you.

Te amo, te amo, don’t it mean I love you?

LT_Rihanna - Te Amo

Prevod na srpski

Volim te

Te amo, te amo, ona mi govori.
Čujem bol u njenom glasu.
Onda smo plesali pod svetlošću sveća, ona preuzima vođstvo.
Tada sam to video u njenim očima, gotovo je.

Onda je rekla Te amo, pa je stavila ruku oko mog struka.
Rekao sam joj ne, ona je plakala Te amo,
Rekao sam joj neću pobeći, ali pusti me.
Moja duša se priklonila, bez pitanja
Rekao sam Te amo, voleo bih kad bi mi neko rekao šta je ona rekla.
Zar to ne znači volim te.
Mislim da to znači volim te.
Zar to ne znači volim te.

Te amo, te amo, ona ne sme da diše.
Držim je za ruku, nemam izbora, uhh.
Povukla me napolje na plažu, plesala na vodi, krenem da odem.
Ona me moli i pita zašto je gotovo.

Onda je rekla Te amo, pa je stavila ruku oko mog struka.
Rekao sam joj ne, ona je plakala Te amo,
Rekao sam joj neću pobeći, ali pusti me.
Moja duša se priklonila, bez pitanja
Rekao sam Te amo, voleo bih kad bi mi neko rekao šta je ona rekla.
Zar to ne znači volim te.
Mislim da to znači volim te.
Zar to ne znači volim te.

Da, možemo plesati.
Ali pazi šta diraš.
Gledaj me celu noć.
Krećem se pod svetlom zato što razumem
Da svima nama treba ljubav, i ja se ne bojim.
Ja osećam tu ljubav ali ne na taj način.

Onda je rekla Te amo, pa je stavila ruku oko mog struka.
Rekao sam joj ne, ona je plakala Te amo,
Rekao sam joj neću pobeći, ali pusti me.
Moja duša se priklonila, bez pitanja
Rekao sam Te amo, voleo bih kad bi mi neko rekao šta je ona rekla.
Zar to ne znači volim te.
Mislim da to znači volim te.
Zar to ne znači volim te.
Mislim da to znači volim te, volim te.

Te amo, te amo, zar to ne znači volim te?

Prevod po zahtevu
Be Sociable, Share!

12 comments on “Rihanna – Te Amo

  1. ELIZABETA says:

    dobra pesma sa emocijama

  2. ELIZABETA says:

    nice song very nice

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>