Rihanna – What Now

I’ve been ignoring this big lump in my throat
I shouldn’t be crying, tears were for the weaker days
I’m stronger, now what, so I say
But something’s missing

Whatever it is, it feels like
It’s laughing at me through the glass of a two-sided mirror
Whatever it is, it’s just laughing at me
And I just wanna scream

What now? I just can’t figure it out
What now? I guess I’ll just wait it out
What now? Whoa, what now?

I found the one, he changed my life
But was it me that changed
And he just happened to come at the right time
I’m supposed to be in love
But I’m numb again

Whatever it is, it feels like
It’s laughing at me through the glass of a two-sided mirror
Whatever it is, it’s just sitting there laughing at me
And I just wanna scream

What now? I just can’t figure it out
What now? I guess I’ll just wait it out
What now? Please tell me
What now?

There’s no one to call cause I’m just playing games with them all
The more I swear I’m happy, the more that I’m feeling alone
Cause I spent every hour just going through the motions
I can’t even get the emotions to come out
Dry as a bone, but I just wanna shout

What now? I just can’t figure it out
What now? I guess I’ll just wait it out (wait it out)
What now? Somebody tell me
What now?

I don’t know where to go
I don’t know what to feel
I don’t know how to cry
I don’t know ow ow why
I don’t know where to go
I don’t know what to feel
I don’t know how to cry
I don’t know ow ow why
I don’t know where to go
I don’t know what to feel
I don’t know how to cry
I don’t know ow ow why

So what now?

Album Rihanna_-_Unapologetic

Prevod na srpski

Šta sad

Do sada sam ignorisala ovu knedlu u grlu
Ne bi trebalo da plačem, suze su bile za ono vreme kad sam bila slabija
Sada sam jača i šta sad, tako bar kažem
Ali nešto nedostaje

Šta god da je, imam osećaj
Da mi se smeje kroz staklo dvostrukog ogledala
Šta god da je, samo mi se podsmeva
I dođe mi da vrištim

Šta sad? Prosto ne mogu da provalim
Šta sad? Pretpostavljam da ću jednostavno sačekati da vidim šta će biti
Šta sad? Stani, šta sad?

Našla sam onog pravog, on mi je promenio život
Ali da li sam ja ta koja se promenila
A on se samo pojavio u pravo vreme
Trebalo bi da sam zaljubljena
Ali ja sam ponovo umrtvljena

Šta god da je, imam osećaj
Da mi se smeje kroz staklo dvostrukog ogledala
Šta god da je, samo mi se podsmeva
I dođe mi da vrištim

Šta sad? Prosto ne mogu da provalim
Šta sad? Pretpostavljam da ću jednostavno sačekati da vidim šta će biti
Šta sad? Molim te reci mi
Šta sad?

Nemam koga da nazovem jer se sa svima njima ja samo igram
Što se više kunem da sam srećna, sve se više osećam usamljeno
Zato što sam svaki čas provela mehanički
Ne mogu da se nateram ni da ispoljim svoja osećanja
Nemam suza ali dođe mi da vrištim

Šta sad? Prosto ne mogu da provalim
Šta sad? Pretpostavljam da ću jednostavno sačekati da vidim šta će biti
Šta sad? Nek mi neko kaže
Šta sad?

Ne znam gde da idem
Ne znam šta da osećam
Ne znam kako da plačem
Ne znam oh oh zašto
Ne znam gde da idem
Ne znam šta da osećam
Ne znam kako da plačem
Ne znam oh oh zašto
Ne znam gde da idem
Ne znam šta da osećam
Ne znam kako da plačem
Ne znam oh oh zašto

I šta sad?

Be Sociable, Share!

2 comments on “Rihanna – What Now

  1. Elena Elena says:

    Još jedna Rihannina dobra pesma….

  2. zahra says:

    rihanna is perfect…………….

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>