Question…Have you ever had one of those days where nothing seems to go right?
I mean, you wake up in the morning, at what you think is the crack of dawn…
Only to realize that your alarm clock didn’t go off
For the 3rd time this week…
And now you are two hours late to work…and you say to yourself…

Here we go again

So you jump out of bed, brush your teeth, skip breakfast, run down the stairs…
Only to discover that you parked in the tow away zone,
Which, had you been up on time, wouldn’t have been a problem…
But you weren’t up on time, were you? Which means they took your car…
And now you have to go to the impound yard and pay that astronomical fine
Just to get it back… and you think

Here we go again

Of course, now, you are three hours late to work,
And when you finally get there, your boss just looks at you and says

There you go again

Don’t even bother to explain, he says, ’cause I don’t wanna hear it
Just get…your shit…and go!
Man you can’t catch a break…like me…it’s like…
I’m up in the club on a Saturday night, just kickin’ it with, you know, my boys…
Chillin’…having a good time…the DJ throws on my favourite song…
I’m dancing with this sexy-ass honey… and in walks my girlfriend
She takes one look at the situation, comes directly up to me and proceeds to trip…
Aw man

Here we go again!

We go up, down, turn around
Baby here we go again
We go left, right, and do it all night
Baby here we go again
We go up, down, turn around
Baby here we go again
We go left, right, and do it all night
Baby here we go again

So why is it that every time you get into a little disagreement with your girl about what just happened…
She has to bring up 25 things that happened 2 years ago
And add it up into one big problem that you didn’t even know existed… Oh!

Here we go again

Her: You see that? That’s just what I am talking about! Uh huh

That’s right
There you go again
You don’t even realize what you did, do you? You men are all alike
Just got one thing on your mind, don’t even pay attention to what’s really important,
Like my feelings… I swear to God, I don’t even know why I bother with you

Ok… stop!
Let’s try this again
Here we go again
We go up, down, turn around
Baby here we go again
We go left, right, and do it all night
Baby here we go again

So I loan my girl my car…
My brand new, drop top, two-seater, black BMW Z4 with leather interior and the boomin’ system…
I just got it back from the body shop after some fool backed into me at a traffic light…
Man, my insurance is already through the roof and wouldn’t u know it…
she gets broadsided by an old lady in a busted ass old Buick

Well
Here we go again
We go up, down, turn around
Baby here we go again
We go left, right, and do it all night
Baby here we go again
We go up, down, turn around
Baby here we go again
We go left, right, and do it all night
Baby here we go again

When I’m out in the clubs and I’m lookin fine
And I hear the same old tired lines
I think

Here we go again
You spent all night buying up the bar
And they just turned down your credit car

Uh oh!

Roger Sanchez - Again

Prevod pesme

Opet

Pitanje… Jesi li ikada doživeo jedan od onih dana kad ti se čini da ništa nije kako treba?
Mislim, ujutru se probudiš u vreme koje ti se učini kao da je cik zore…
Samo da bi shvatio da ti se alarm nije oglasio
Treći put ove nedelje…
I sad dva sata kasniš na posao… i kažeš sebi…

Eto nas opet

I tako iskočiš iz kreveta, opereš zube, preskočiš doručak, sjuriš niz stepenice…
Samo da bi otkrio da si se u zabranjenoj zoni parkirao,
Što, da si ustao na vreme, ne bi bio problem…
Ali nisi ustao na vreme, zar ne? Što znači da su ti auto odneli…
I sad moraš ići na depo i astronomsku kaznu platiti…
Samo da bi ti ga vratili… i pomisliš…

Eto nas opet

Naravno, sad tri sata kasniš na posao,
I kad napokon stigneš tamo, šef te samo pogleda i kaže

Eto tebe opet

Nemoj se ni truditi da objašnjavaš, jer ne želim da čujem
Samo pokupi… svoje stvari… i odlazi!
Čoveče, prosto nemaš sreće… kao ja… to je kao…
Ja u klubu jedne subotnje večeri, samo se družim sa, znaš, svojim pajtosima…
Kuliram… dobro se zabavljam… DJ pusti moju omiljenu pesmu…
Plešem sa tom seksi mačkom… kad ušeta moja devojka
Ona baci jedan pogled na tu scenu, priđe mi i nastavi da tripuje…
Oh čoveče

Eto nas opet

Idemo gore, dole, okrenemo se
Dušo, eto nas opet
Idemo levo, desno i tako celu noć
Dušo, eto nas opet
Idemo gore, dole, okrenemo se
Dušo, eto nas opet
Idemo levo, desno i tako celu noć
Dušo, eto nas opet

Dakle, zašto svaki put kad se malo sporečkaš sa svojom ribom oko nečega što se upravo desilo…
Ona mora da spomene 25 stvari koje su se desile pre 2 godine
I sve to pretvori u jedan veliki problem za koji nisi ni znao da postoji… Oh!

Eto nas opet

Ona: E, vidiš to? Upravo o tome ti pričam! Aha
Tako je
Eto tebe opet
Čak ni ne kapiraš šta si uradio, jel tako? Svi ste vi isti
Samo ti je jedno na umu, ni ne obraćaš pažnju na ono što je stvarno važno,
Kao npr. moja osećanja… Kunem ti se bogom, ne znam ni zašto se gnjavim s tobom

Ok… prestani!
Hajde da probamo iz početka
Eto nas opet
Idemo gore, dole, okrenemo se
Dušo, eto nas opet
Idemo levo, desno i tako celu noć
Dušo, eto nas opet

I tako pozajmim auto svojoj ribi…
Moj nov novcijati, kabriolet, dvosed, crni BMW Z4 sa kožnom unutrašnošću i opakim basovima…
Tek što sam ga preuzeo od autolimara nakon što me neka budala udarila odnazad na semaforu…
Čoveče, moje osiguranje je već prešlo svaku granicu, kad ne lezi vraže…
udari je bočno neka starica u staroj krntiji od Bjuika

Pa
Eto nas opet
Idemo gore, dole, okrenemo se
Dušo, eto nas opet
Idemo levo, desno i tako celu noć
Dušo, eto nas opet
Idemo gore, dole, okrenemo se
Dušo, eto nas opet
Idemo levo, desno i tako celu noć
Dušo, eto nas opet

Kad izađem u grad i izgledam dobro
I čujem iste stare dosadne rečenice
Pomislim

Eto nas opet
Celu si noć častio čitav bar
I upravo su ti odbili kreditnu karticu

Uh oh!

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/03/Roger-Sanchez-Again.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/03/Roger-Sanchez-Again-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeRoger SanchezQuestion...Have you ever had one of those days where nothing seems to go right? I mean, you wake up in the morning, at what you think is the crack of dawn... Only to realize that your alarm clock didn't go off For the 3rd time this week... And now you are two hours...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics