English Version

I’ve been walking the wire over your love
And I’ve fallen into your hands
But I don’t know where I’ll land
Your body holds me hostage whenever I touch you
I’m a prisoner inside, baby til’ the end of time

I try to keep my balance but I still fall
But how I fall so hard right into your arms, I swear
Wrapped inside you baby and it’s so warm (yeah yeah yeah)
But love without a cause leaves me trapped inside my own bars

Baby I want you I need you to love me completely
So promise me you’ll never be anybody’s but mine (talk to her Usher)
I’ll give you my heart girl but you got to promise (Prométeme Mami)
Promise you’ll hold me (hold me), oh touch me (touch me)
Love me way past forever
(Hasta siempre, escucha las palabras de Romeo)
Yeah man, Usher baby, Romeo

I know I’m young and I’ll give my life for you
And there is nothing that I wouldn’t suffer to prove that it’s true
(Don’t doubt it baby)

I’m trying to be calm but my chest keeps pounding
Try to swim but it’s like I’m drowning
All I’ve come for your love, oh baby

Baby I want you I need you to love me completely,
So promise me you’ll never be anybody’s but mine (Usher)
I’ll give you my heart girl but you got to promise (Ay prométeme mami)
Promise you’ll hold me (hold me), oh touch me (oh touch me),
Love me way past forever

You need this in your life (Yeah man)
Two kings (Revolutionary)
Hey Romeo, talk to her (OK)

Without you girl I would be barely breathing
I never would survive if you would leave me
But I realize yes
It’s worth running the race
When the finish line is you

Baby I want you I need you, pero tengo miedo
So promise me you’ll never be anybody’s but mine
If I give you my heart girl you got to promise
(Promise that you’ll love me baby)
Promise you’ll hold me (hold me), touch me (touch me)
Love me way past forever

Baby I want you I need you to love me forever
So promise me you’ll never be anybody’s but mine…

Prevod_Romeo Santos - Promise

Prevod pesme

Obećaj

Po žici sam za tvoju ljubav hodao
I u tvoje sam ruke pao
Ali ne znam gde ću završiti
Tvoje me telo drži kao taoca kad god te dodirnem
U njemu sam zatvorenik, mala, do kraja vremena

Trudim se da održim ravnotežu ali svejedno padam
Ali kako padam, pravo tebi u naručje, kunem se
Obuzet tobom mala i tako sam zagrejan (da da da)
Ali ljubav bez povoda ostavlja me zarobljenog unutar sopstvenih rešetaka

Mila, želim te, potrebno mi je da me voliš potpuno
Zato, obećaj mi da nikad nećeš biti ničija sem moja (Ušer, reci joj)
Mala, svoje srce daću ti ali moraš obećati (Obećaj mi mala)
Obećaj da ćeš me grliti (grliti), oh dodirivati (dodirivati)
Voleti me mnogo duže od zauvek
(Zbogom, slušaj Romeove reči)
Da čoveče, Ušer, Romeo

Znam da sam mlad i daću svoj život za tebe
I nema toga što ne bih izdržao da dokažem da je to tako
(Ne sumnjaj u to dušo)

Pokušavam da budem smiren ali moje srce i dalje lupa
Pokušavam da plivam ali imam osećaj da se davim
Sve što imam dolazi od tvoje ljubavi, oh dušo

Mila, želim te, potrebno mi je da me voliš potpuno
Zato, obećaj mi da nikad nećeš biti ničija sem moja (Ušer)
Mala, svoje srce daću ti ali moraš obećati (Obećaj mi mala)
Obećaj da ćeš me grliti (grliti), oh dodirivati (dodirivati)
Voleti me mnogo duže od zauvek

To ti je potrebno u životu (Da, čoveče)
Dva kralja (Revolucionara)
Hej Romeo, popričaj sa njom (OK)

Bez tebe mala, jedva bih disao
Nikako ne bih preživeo kada bi me ostavila
Ali, da, ja shvatam
Vredi učestvovati u trci
Kad cilj si ti

Mila, želim te trebaš mi ali plašim se
Zato, obećaj mi da nikad nećeš biti ničija sem moja
Ako ti svoje srce dam, mala, moraš obećati
(Obećati da ćeš me voleti mila)
Obećaj da ćeš me grliti (grliti), oh dodirivati (dodirivati)
Voleti me mnogo duže od zauvek

Mila, želim te, potrebno mi je da me voliš zauvek
Zato, obećaj mi da nikad nećeš biti ničija sem moja…

SpringPrevedene pesmeRomeo Santos,UsherEnglish Version I've been walking the wire over your love And I've fallen into your hands But I don't know where I'll land Your body holds me hostage whenever I touch you I'm a prisoner inside, baby til' the end of time I try to keep my balance but I still fall But how I fall...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics