I’ve been up all night, you’ve been puttin’ up a fight.
Seems like nothin’ I say gets through.
How did this old bed fit a world between me and you.
We said “Goodnight” but the silence was so thick
you could cut it with a knife.
We’ve hit the wall again and there’s nothin’ I can do.
You’re the one, yea, I’ve put all my trust in your hands.
C’mon and look in my eyes, here I am, here I am

You don’t understand me, my baby.
You don’t seem to know that I need you so much.
You don’t understand me, my feelings,
the reason I’m breathin’, my love

The mornin’ comes and you’re reaching out for me
just like everything’s the same
and I let myself believe things are gonna change.
When you kiss my mouth and you hold my body close,
do you wonder who’s inside?
Maybe there’s no way we could feel each other’s pain.
Tell me why it gets harder to know where I stand.
I guess loneliness found a new friend, here I am

You don’t understand me…

You don’t seem to get me, my baby.
You don’t really see that I live for your touch.
You don’t understand me, my dreams or the things I believe in, my love.
You don’t understand me. You don’t understand me. Understand me.

Prevod na srpski

Ti mene ne razumeš

Bila sam budna čitave noći, ti si mi se suprotstavljao.
Izgleda da ništa što izustim ne dopire do tebe.
Kako se ovaj stari krevet uklapao u svet između mene i tebe.
Rekli smo „laku noć“ ali tišina je bila tako gusta
Da si je mogao seći nožem.
Ponovo smo naišli na zid i ja tu ne mogu ništa.
Ti si onaj pravi, da, dala sam ti svo svoje poverenje.
Hajde u oči me pogledaj, evo me, evo me

Ti mene ne razumeš, dušo moja
Ti izgleda ne znaš koliko mi trebaš
Ti ne razumeš mene, moja osećanja,
Razlog zbog kojeg dišem, moju ljubav

Jutro dođe i ti mi pružaš ruke
Baš kao da isto je sve
I ja dozvolim sebi da poverujem da će biti drugačije.
Kad moje usne ljubiš i čvrsto me grliš,
Pitaš li se ko unutra je?
Možda nema nikakve šanse da osetiš moju bol ni ja tvoju
Reci mi zašto postaje sve teže razumeti šta sam ti ja.
Čini se da je usamljenost pronašla novog druga, evo me

Ti mene ne razumeš…

Ti mene izgleda ne shvataš, dušo moja.
Ti u stvari ne shvataš da ja živim za tvoj dodir.
Ti mene ne razumeš, moje snove niti stvari u koje verujem, moju ljubav.
Ti mene ne razumeš. Ti mene ne razumeš. Razumi me.

SpringPrevedene pesmeRoxetteI've been up all night, you've been puttin' up a fight. Seems like nothin' I say gets through. How did this old bed fit a world between me and you. We said 'Goodnight' but the silence was so thick you could cut it with a knife. We've hit the wall again and there's nothin'...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics