She said I feel stranded
And I can’t tell anymore
If I’m coming or I’m going
It’s not how I planned it
I’ve got a key to the door
But it just won’t open

And I know, I know, I know
Part of me says let it go
That life happens for a reason
I don’t, I don’t, I don’t
Because it never worked before
But this time, this time

I’m gonna try anything to just feel better
Tell me what to do
You know I can’t see through the haze around me
And I do anything to just feel better

And I can’t find my way
Girl I need a change
And I do anything to just feel better
Any little thing that just feel better

She said I need you to hold me
I’m a little far from the shore
And I’m afraid of sinking
You’re the only one who knows me
And who doesn’t ignore
That my soul is weeping

I know, I know, I know
Part of me says let it go
Everything must have a season
Round and round it goes
And every day’s the one before
But this time, this time

I’m gonna try anything that just feels better
Tell me what to do
You know I can’t see through the haze around me
And I do anything to just feel better

I can’t find my way
God I need a change
And I’d do anything to just feel better
Any little thing that just feel better

I’m tired of holding on
To all the things I ought to leave behind, yeah
It’s really getting old, and
I think I need a little help this time!

Yeah

I’m gonna try anything to just feel better
Tell me what to do
You know I can’t see through the haze around me
And I do anything to just feel better

And I can’t find my way
God I need a change
And I do anything to just feel better
Any little thing that just feel better


Prevod na srpski

Samo da mi bude bolje

Rekla je: osećam se bespomoćno
I više ne znam
Da li dolazim ili odlazim
Nisam tako planirala
Imam ključ za vrata
Ali ona se jednostavno ne otvaraju

I ja znam, ja znam, ja znam
Deo mene kaže: odustani
Da se život dešava s razlogom
Ja ne, ja ne, ja ne
Jer to pre nikad nije upalilo
Ali ovog puta, ovog puta

Pokušaću bilo šta samo da mi bude bolje
Reci mi šta da radim
Znaš da ne vidim kroz izmaglicu oko sebe
I uradio bih bilo šta samo da mi bude bolje

A ne mogu da nađem svoj put
Devojko, treba mi promena
I uradio bih bilo šta samo da mi bude bolje
Bilo koju malu stvar samo da mi bude bolje

Rekla je: trebaš mi da me zagrliš
Malo sam daleko od obale
I bojim se da ne potonem
Ti si jedini koji me poznaje
I ko ne ignoriše
Plač moje duše

Ja znam, ja znam, ja znam
Deo mene kaže: odustani
Sve u svoje vreme
I tako u krug, u krug
I svaki dan je onaj prethodni
Ali ovog puta, ovog puta

Pokušaću bilo šta samo da mi bude bolje
Reci mi šta da radim
Znaš da ne vidim kroz izmaglicu oko sebe
I uradio bih bilo šta samo da mi bude bolje

Ne mogu da nađem svoj put
Bože, treba mi promena
I uradio bih bilo šta samo da mi bude bolje
Bilo koju malu stvar samo da mi bude bolje

Dosadilo mi je da se držim
Svih tih stvari koje bih trebao ostaviti iza sebe, da
Stvarno postaje dosadno, i
Mislim da mi ovog puta treba malo pomoći!

Da

Pokušaću bilo šta samo da mi bude bolje
Reci mi šta da radim
Znaš da ne vidim kroz izmaglicu oko sebe
I uradio bih bilo šta samo da mi bude bolje

I ne mogu da nađem svoj put
Bože, treba mi promena
I uradio bih bilo šta samo da mi bude bolje
Bilo koju malu stvar samo da mi bude bolje

Prevod po zahtevu
SpringPrevedene pesmeSantana,Steven TylerShe said I feel stranded And I can't tell anymore If I'm coming or I'm going It's not how I planned it I've got a key to the door But it just won't open And I know, I know, I know Part of me says let it go That life happens for a reason I don't, I don't,...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics