Here I go again I promised myself I wouldn’t think of you today
It’s been seven months and counting
You’ve moved on
I still feel exactly the same
It’s just that everywhere I go all the buildings know your name
Like photographs and memories of love
Steel and granite reminders
The city calls your name and I can’t move on

Ever since you’ve been gone
The lights go out the same
The only difference is
You call another name
To your love
To your lover now
To your love
The lover after me

Am I all alone in the universe?
There’s no love on these streets
I have given mine away to a world that didn’t want it anyway
So this is my new freedom
It’s funny
I don’t remember being chained
But nothing seems to make sense anymore
Without you I’m always twenty minutes late

Ever since you’ve been gone
The lights go out the same
The only difference is
You call another name
To your love
To your lover now
To your love
The lover after me

And time goes by so slowly
The nights are cold and lonely
I shouldn’t be holding on
But I’m still holding on for you

Here I go again
I promised myself I wouldn’t think of you today
But I’m standing at your doorway
I’m calling out your name because I can’t move on

Ever since you’ve been gone
The lights go out the same
The only difference is
You call another name
To your love
To your lover now
To your love
The lover after me

Prevod pesme

Ljubavnik posle mene

Opet se vraćam na isto, obećao sam sebi da danas neću misliti o tebi
Prošlo je više od sedam meseci
Ti si produžila dalje
Ja se i dalje osećam isto
Samo što, gde god da odem, sve zgrade tvoje ime znaju
Kao fotografije i uspomene na ljubav
Čelični i granitni podsetnici
Grad tvoje ime doziva a ja ne mogu dalje

Otkako te nema
Svetla se jednako gase
Jedina razlika je u tome što sada
Ti drugim imenom dozivaš
Svoju ljubav
Svog ljubavnika
Tog ljubavnika posle mene

Da li sam ja sasvim sam na svetu?
Na ulicama ovim ljubavi nema
Ja sam svoju poklonio nekom svetu koji ga nije ni želeo
Tako da je ovo moja nova sloboda
Čudno
Ne sećam se da sam bio okovan
Ali više ništa nema smisla
Bez tebe, stalno kasnim dvadeset minuta

Otkako te nema
Svetla se jednako gase
Jedina razlika je u tome što sada
Ti drugim imenom dozivaš
Svoju ljubav
Svog ljubavnika
Tog ljubavnika posle mene

A vreme se vuče
Noći su hladne i samotne
Trebalo bi da odustanem
Ali ja i dalje tebe čekam

Evo opet..
obećao sam sebi da danas neću misliti na tebe
Ali stojim pred tvojim vratima
Tvoje ime dozivam jer ne mogu da produžim dalje

Otkako te nema
Svetla se jednako gase
Jedina razlika je u tome što sada
Ti drugim imenom dozivaš
Svoju ljubav
Svog ljubavnika
Tog ljubavnika posle mene

SpringPrevedene pesmeSavage GardenHere I go again I promised myself I wouldn't think of you today It's been seven months and counting You've moved on I still feel exactly the same It's just that everywhere I go all the buildings know your name Like photographs and memories of love Steel and granite reminders The city calls your name and...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics